되묻기·확인·말 고치기 영어 회화

A. Could you say that again, please?

다시 한 번 말씀해 주실래요?

표현

Could you say ... again?

설명

듣지 못한 말을 공손하게 반복해 달라고 요청합니다.

말투

공손

B. I said the store closes at six.

가게가 6시에 닫는다고 했어요.

표현

I said + 절

설명

앞서 말했던 정보를 전달하며 시점을 명확히 합니다.

말투

중립

A. Did you say fifteen or fifty?

15라고 하셨어요, 50이라고 하셨어요?

표현

Did you say ... or ...?

설명

혼동하기 쉬운 두 후보를 제시해 확인합니다.

말투

중립

B. Fifteen, the one that stops by the library.

15번이요, 도서관 옆에 서는 버스요.

표현

the one that ...

설명

같은 대상을 반복하지 않고 특징으로 구별합니다.

말투

중립

A. How do you spell your last name?

성 철자가 어떻게 되세요?

표현

How do you spell ...?

설명

글자로 정확히 확인할 때 쓰는 질문입니다.

말투

공손

B. It's P-A-R-K, like the place with trees.

P-A-R-K예요, 나무 있는 공원이라는 단어처럼요.

표현

like the place ...

설명

친숙한 단어의 뜻을 함께 말해 철자를 돕습니다.

말투

중립

A. Could you speak a little more slowly?

조금만 천천히 말씀해 주실래요?

표현

a little more slowly

설명

a little이 비교급을 완화해 요청의 부담을 낮춥니다.

말투

공손

B. Sure, I'll go through the directions one step at a time.

그럼요, 길을 한 단계씩 설명할게요.

표현

one step at a time

설명

단계를 하나씩 나누어 진행한다는 뜻입니다.

말투

중립

A. So we're meeting at seven, right?

그럼 7시에 만나는 거 맞지?

표현

..., right?

설명

이미 이해한 내용이 맞는지 짧게 확인합니다.

말투

친근

B. Right, at the main entrance.

맞아, 정문에서.

표현

at the main entrance

설명

짧은 확인 뒤에 필요한 장소 정보를 보충합니다.

말투

친근

A. What does "refill" mean here?

여기서 refill이 무슨 뜻이에요?

표현

What does ... mean here?

설명

일반 뜻보다 현재 문맥의 의미를 묻습니다.

말투

중립

B. It means you can get more of the same drink.

같은 음료를 더 받을 수 있다는 뜻이에요.

표현

It means + 절

설명

표현의 의미를 쉬운 문장으로 풀어 줍니다.

말투

중립

A. Do I turn left at the next light?

다음 신호등에서 좌회전하나요?

표현

Do I + 동사원형 ...?

설명

지금 해야 할 행동을 확인합니다.

말투

중립

B. No, turn right and then keep going straight.

아니요, 우회전한 다음 계속 직진하세요.

표현

... and then ...

설명

명령문을 and then으로 이어 행동 순서를 알려 줍니다.

말투

중립

A. Sorry, I meant the small size.

죄송해요, 작은 사이즈를 말한 거였어요.

표현

I meant ...

설명

자신의 원래 의도를 바로잡는 표현입니다.

말투

중립

B. No problem, I'll change it to a small.

괜찮아요, 작은 걸로 바꿀게요.

표현

change ... to ...

설명

대상을 새로운 선택지로 바꾼다고 말합니다.

말투

중립

A. I missed the last word.

마지막 단어를 못 들었어요.

표현

I missed ...

설명

missed는 여기서 놓쳐서 듣지 못했다는 뜻입니다.

말투

중립

B. The last word was "Tuesday."

마지막 단어는 화요일이었어요.

표현

The last word was ...

설명

상대가 놓친 부분만 정확하게 반복합니다.

말투

중립

A. Does that make sense so far?

여기까지 이해돼?

표현

make sense so far

설명

설명의 논리가 현재 지점까지 이해되는지 묻습니다.

말투

친근

B. Yes, but I'm not sure where to put my name.

응, 그런데 이름을 어디에 쓰는지 모르겠어.

표현

not sure where to ...

설명

불확실한 부분을 의문사와 to부정사로 짚습니다.

말투

친근

A. When you say the main office, do you mean the building on Oak Street?

본사라고 하신 게 오크 스트리트 건물을 말하나요?

표현

When you say ..., do you mean ...?

설명

상대의 표현을 특정 장소와 연결해 확인합니다.

말투

중립

B. Exactly, the entrance faces the post office.

맞아요, 입구가 우체국 쪽을 향해 있어요.

표현

face + 명사

설명

face는 어떤 방향이나 대상을 향한다는 동사입니다.

말투

중립

A. Let me make sure I've got this right before I leave.

가기 전에 제가 제대로 이해했는지 확인할게요.

표현

make sure I've got ... right

설명

이해한 내용의 정확성을 확인하겠다는 말입니다.

말투

중립

B. Go ahead, and I'll fill in anything you missed.

말씀해 보세요, 빠진 내용은 제가 덧붙일게요.

표현

fill in ...

설명

빈 부분이나 빠진 정보를 채운다는 뜻입니다.

말투

중립

A. By Friday, do you mean before Friday starts or by the end of the day?

금요일까지라는 게 금요일 시작 전인가요, 그날 끝날 때까지인가요?

표현

By ..., do you mean ...?

설명

by가 포함된 마감 시점을 구체적으로 나눠 확인합니다.

말투

중립

B. By five on Friday afternoon, so you still have all morning.

금요일 오후 5시까지라 오전 시간은 다 쓸 수 있어요.

표현

by + 시각

설명

정해진 시각을 넘기지 않는 마감을 나타냅니다.

말투

중립

A. Was that a dash or an underscore in the email address?

이메일 주소에 들어간 게 하이픈인가요, 밑줄인가요?

표현

Was that ... or ...?

설명

비슷하게 들린 기호 두 개를 비교해 확인합니다.

말투

공손

B. An underscore, right between my first and last names.

밑줄이요, 이름과 성 바로 사이에 있어요.

표현

right between ...

설명

정확한 위치를 강조해 입력 오류를 줄입니다.

말투

중립

A. Actually, I got the dates mixed up when I spoke to you earlier.

아까 말씀드릴 때 제가 날짜를 헷갈렸어요.

표현

get ... mixed up

설명

서로 다른 정보를 뒤섞어 잘못 기억했다는 뜻입니다.

말투

중립

B. Thanks for catching that before I booked the tickets.

제가 표 예약하기 전에 알아채 줘서 고마워요.

표현

catch that

설명

오류나 문제를 발견했다는 뜻으로 catch를 씁니다.

말투

중립

A. Are you asking about the price per person or the total for the group?

1인당 가격을 물으시는 건가요, 전체 인원 합계인가요?

표현

Are you asking about ...?

설명

질문의 범위를 확인해 엉뚱한 답을 피합니다.

말투

공손

B. The group total, including any service fees.

수수료까지 포함한 전체 금액이요.

표현

including ...

설명

합계에 포함해야 하는 추가 항목을 지정합니다.

말투

중립

A. I'm familiar with the word, but what does it refer to in this project?

단어는 아는데, 이 프로젝트에서는 무엇을 가리키나요?

표현

refer to ...

설명

단어가 실제로 지칭하는 대상이나 범위를 묻습니다.

말투

중립

B. Here, it refers to customers who haven't placed an order in six months.

여기서는 6개월 동안 주문하지 않은 고객을 뜻해요.

표현

customers who haven't ...

설명

관계절로 해당 고객의 조건을 정의합니다.

말투

중립

A. So I should save a copy before I make any changes, is that correct?

그러니까 수정하기 전에 사본을 저장하면 되는 거죠?

표현

So I should ..., is that correct?

설명

상대의 설명을 자기 말로 요약한 뒤 확인합니다.

말투

중립

B. Yes, and keep the original file in the shared folder.

네, 원본 파일은 공유 폴더에 두세요.

표현

keep ... in ...

설명

보관해야 할 대상과 위치를 지정합니다.

말투

중립

A. Your voice cut out right when you were giving me the address.

주소 말씀하실 때 딱 소리가 끊겼어요.

표현

cut out right when ...

설명

소리가 중단된 정확한 시점을 알려 줍니다.

말투

중립

B. I'll text it to you so there's no chance of a mix-up.

헷갈리지 않게 주소를 문자로 보내 드릴게요.

표현

so there's no chance of ...

설명

실수를 막기 위한 대안을 이유와 함께 제시합니다.

말투

중립

A. That came out wrong; I meant I need more time to think.

내 말이 이상하게 나왔네, 생각할 시간이 더 필요하다는 뜻이었어.

표현

That came out wrong

설명

한 말이 의도와 다르게 들렸음을 인정합니다.

말투

친근

B. Thanks for explaining, because I thought you wanted to cancel.

설명해 줘서 고마워, 난 취소하고 싶다는 줄 알았어.

표현

I thought you wanted to ...

설명

이전에 어떻게 이해했는지를 과거시제로 밝힙니다.

말투

친근

A. Before we move on, could we clarify which parts we've agreed on and which are still open?

다음으로 넘어가기 전에 합의된 부분과 아직 논의 중인 부분을 정리할까요?

표현

which ... and which ...

설명

두 범주의 정보를 병렬 간접의문문으로 구분합니다.

말투

중립

B. We've settled on the date, but the location is still up for discussion.

날짜는 정했지만 장소는 아직 논의 중이에요.

표현

be up for discussion

설명

아직 결정되지 않아 논의할 수 있는 사안이라는 뜻입니다.

말투

중립

A. I don't want to read too much into your comment, but are you suggesting we postpone the launch?

말씀을 확대 해석하고 싶진 않은데, 출시를 미루자는 의견이신가요?

표현

read too much into ...

설명

상대가 말한 것 이상으로 의미를 추측한다는 뜻입니다.

말투

공손

B. I'm suggesting we review the results first, rather than commit to either date yet.

어느 날짜로든 확정하기 전에 결과부터 검토하자는 뜻이에요.

표현

rather than + 동사원형

설명

지금 선택해야 할 행동과 아직 하지 않을 행동을 대비합니다.

말투

공손

A. When you say everyone needs to attend, does that include people who are working remotely?

전원 참석이라고 하신 데에는 원격 근무자도 포함되나요?

표현

does that include people who ...?

설명

전체라는 표현에 포함되는 구체적 집단을 확인합니다.

말투

중립

B. Yes, although joining by video counts as attending.

네, 다만 영상으로 접속해도 참석한 것으로 봐요.

표현

count as + 동명사

설명

어떤 행동이 정해진 조건을 충족하는 것으로 인정됨을 말합니다.

말투

중립

A. I should be more precise, because saying it's impossible overstates what I actually know.

불가능하다는 말은 제가 아는 것보다 단정적이니 더 정확히 말씀드릴게요.

표현

overstate what ...

설명

자신이 아는 범위를 넘어 과하게 단정했음을 인정합니다.

말투

중립

B. Then would it be fair to say it's unlikely with the resources we currently have?

그럼 현재 자원으로는 가능성이 낮다고 표현하면 맞을까요?

표현

would it be fair to say ...?

설명

상대의 의도를 더 정확한 말로 바꾸어 확인합니다.

말투

중립

A. We may be using the same word differently, so could you give me an example of what you mean by support?

같은 단어를 다른 뜻으로 쓰는 것 같으니, 지원이 어떤 뜻인지 예를 들어 주실래요?

표현

what you mean by ...

설명

특정 표현에 담은 의미를 간접의문문으로 묻습니다.

말투

공손

B. By support, I mean answering questions during setup, not managing the account afterward.

지원은 설치 중 질문에 답하는 것이고, 이후 계정 관리까지 뜻하진 않아요.

표현

By ..., I mean ..., not ...

설명

포함하는 범위와 제외하는 범위를 함께 정의합니다.

말투

공손

A. What does ASAP stand for?

ASAP는 무엇의 줄임말인가요?

표현

What does ... stand for?

설명

stand for는 여기서 약어가 어떤 말을 나타내는지 묻는 표현입니다.

말투

중립

B. It stands for as soon as possible.

가능한 한 빨리라는 말의 줄임말이에요.

표현

as soon as possible

설명

가능한 한 빨리라는 뜻의 고정 표현입니다.

말투

중립

A. Is your name spelled with a C or a K?

이름 철자에 C가 들어가나요, K가 들어가나요?

표현

spelled with ...

설명

spelled는 철자로 적히는 상태를 나타내며 with 뒤에 쓰는 글자를 넣습니다.

말투

중립

B. With a K, like in kite.

kite에 쓰는 K예요.

표현

With a K

설명

앞 질문의 is spelled가 생략된 답이며 글자의 예를 덧붙여 구분합니다.

말투

중립

A. Could you point to it on the map?

지도에서 가리켜 주실 수 있나요?

표현

point to it

설명

point to는 손가락 등으로 대상을 가리킨다는 뜻입니다.

말투

중립

B. It's this blue square here.

여기 이 파란 네모예요.

표현

this blue square

설명

this로 가까운 대상을 짚고 색과 모양을 차례로 붙입니다.

말투

중립

A. Wait, we need three tickets, not two.

잠깐, 표 두 장이 아니라 세 장 필요해.

표현

three tickets, not two

설명

필요한 수를 먼저 말한 뒤 not으로 잘못된 수를 바로잡습니다.

말투

친근

B. Oh, I forgot about your brother.

아, 네 남동생을 깜빡했네.

표현

forgot about ...

설명

forget about은 고려하거나 기억해야 할 대상을 잊었다는 뜻입니다.

말투

친근

A. Does this mean I should wait here?

여기서 기다리라는 뜻인가요?

표현

Does this mean ...?

설명

mean 뒤에 절을 붙여 표지나 설명의 뜻을 확인합니다.

말투

중립

B. Yes, someone will call your name.

네, 이름을 불러 드릴 거예요.

표현

will call your name

설명

call your name은 이름을 불러 알리다이며 will은 앞으로의 일을 나타냅니다.

말투

중립