거절·사과·경계 설정 영어 회화

A. No thanks, I'm full from lunch.

괜찮아, 점심 먹어서 배불러.

표현

No thanks, ...

설명

호의를 인정하며 짧고 분명하게 거절합니다.

말투

친근

B. Okay, I'll save you one for later.

알겠어, 나중에 먹게 하나 남겨 둘게.

표현

save ... for later

설명

지금 말고 나중에 사용할 수 있도록 남겨 둡니다.

말투

친근

A. I can't come tonight, but thanks for inviting me.

오늘 밤은 못 가지만 초대해 줘서 고마워.

표현

can't ... but thanks for ...

설명

참석 불가와 초대에 대한 감사를 함께 전합니다.

말투

친근

B. We'll miss you, and I'll send you some photos.

아쉽네, 사진 좀 보내 줄게.

표현

We'll miss you

설명

상대의 부재가 아쉽다는 뜻으로 부담 없이 답합니다.

말투

친근

A. Sorry, I didn't see you there.

죄송해요, 거기 계신 줄 몰랐어요.

표현

I didn't see you ...

설명

우발적인 상황을 짧게 설명하며 사과합니다.

말투

중립

B. No worries, I'm fine.

괜찮아요, 다친 데 없어요.

표현

No worries

설명

가벼운 실수에 괜찮다고 응하는 구어 표현입니다.

말투

중립

A. Sorry for the late reply.

답장이 늦어서 미안해.

표현

Sorry for + 명사

설명

사과할 이유를 명사구로 간단히 밝힙니다.

말투

친근

B. It's okay, since I figured you were busy.

괜찮아, 바쁜가 보다 했어.

표현

I figured ...

설명

상대 사정을 그렇게 추측했다는 뜻입니다.

말투

친근

A. Please ask before using my laptop.

내 노트북 쓰기 전에 물어봐 줘.

표현

Please ask before + 동명사

설명

허락이 필요한 행동을 구체적으로 말합니다.

말투

친근

B. You're right, and I should have checked first.

맞아, 내가 먼저 물어봤어야 했어.

표현

should have + 과거분사

설명

과거에 하지 않은 적절한 행동을 인정합니다.

말투

친근

A. The bus broke down, and I'm sorry I kept you waiting.

버스가 고장 났어, 기다리게 해서 미안해.

표현

the bus broke down

설명

break down은 차량이 고장 난다는 뜻이며 뒤에서 기다리게 한 점을 사과합니다.

말투

친근

B. Thanks for letting me know so I could wait inside the café.

미리 알려 준 덕분에 카페 안에서 기다렸어, 고마워.

표현

Thanks for letting me know

설명

미리 연락해 준 행동에 감사하면서 상황을 답합니다.

말투

친근

A. I'd rather not be in the photo.

사진에는 안 나오고 싶어요.

표현

I'd rather not + 동사원형

설명

원하지 않는 행동을 공격적이지 않게 밝힙니다.

말투

중립

B. Of course, I'll move the camera this way.

그럼요, 카메라를 이쪽으로 돌릴게요.

표현

I'll move ... this way

설명

상대의 경계를 존중하는 구체적인 행동을 답합니다.

말투

중립

A. I wrote the wrong address on the label.

라벨에 주소를 잘못 썼어요.

표현

the wrong + 명사

설명

잘못 선택하거나 기재한 대상을 명시합니다.

말투

중립

B. Thanks for telling me, and let's print a new one.

알려 줘서 고마워요, 새로 인쇄해요.

표현

let's print a new one

설명

실수를 알린 상대에게 감사하고 해결할 행동을 함께 제안합니다.

말투

중립

A. I can't talk right now.

지금은 통화할 수 없어.

표현

can't ... right now

설명

현재 시점의 한계를 짧고 명료하게 말합니다.

말투

친근

B. Okay, call me when you're free.

알겠어, 시간 될 때 전화해.

표현

when you're free

설명

상대가 가능한 시점에 연락하도록 선택권을 줍니다.

말투

친근

A. Could you turn the music down a little?

음악 소리 조금만 줄여 줄래?

표현

turn ... down

설명

소리나 세기를 줄인다는 구동사입니다.

말투

친근

B. Sure, I'll use my headphones.

응, 헤드폰 쓸게.

표현

use my headphones

설명

단순히 동의하는 대신 방해를 줄일 행동을 제시합니다.

말투

친근

A. I'd like to help, but I already have something scheduled that afternoon.

돕고 싶지만 그날 오후에 이미 일정이 있어요.

표현

have something scheduled

설명

이미 정해진 일정이 있어 응하기 어렵다는 뜻입니다.

말투

중립

B. I understand, so I'll check with someone else.

알겠어요, 다른 분께 여쭤볼게요.

표현

check with someone else

설명

상대의 거절을 수용하고 다른 가능성을 알아봅니다.

말투

중립

A. I'm sorry I cut you off before you finished your point.

말씀 마치시기 전에 끼어들어서 죄송해요.

표현

cut someone off

설명

대화 중 상대의 말을 중간에 끊는다는 뜻입니다.

말투

중립

B. Thanks, I'd like to finish the example I was giving.

고마워요, 하던 예시 설명을 마저 할게요.

표현

finish the example ...

설명

사과를 받아들이면서 대화 차례를 되찾습니다.

말투

중립

A. I'd prefer to keep that private.

그건 개인적인 얘기라 말씀드리지 않을게요.

표현

prefer to keep ... private

설명

공개하고 싶지 않은 정보를 명확하게 구분합니다.

말투

중립

B. Understood, I didn't mean to put you on the spot.

알겠어요, 곤란하게 하려던 건 아니었어요.

표현

put someone on the spot

설명

갑작스럽거나 답하기 어려운 질문으로 곤란하게 만든다는 뜻입니다.

말투

중립

A. I can help occasionally, but I can't be your ride every day.

가끔은 태워 줄 수 있지만 매일은 어려워.

표현

occasionally ... every day

설명

가끔 가능한 도움과 계속할 수 없는 일을 구분합니다.

말투

친근

B. That's fair, and I'll figure out a regular way to get there.

맞아, 매일 갈 방법은 내가 알아볼게.

표현

figure out ...

설명

문제를 생각하고 방법을 찾아낸다는 뜻입니다.

말투

친근

A. I said I'd call yesterday, and I'm sorry I didn't follow through.

어제 전화한다고 해 놓고 지키지 못해서 미안해.

표현

follow through

설명

시작했거나 약속한 일을 끝까지 실행한다는 뜻입니다.

말투

친근

B. I was worried, so a quick text would help next time.

걱정했어, 다음에는 짧게라도 문자해 주면 좋겠어.

표현

would help next time

설명

앞으로 원하는 행동을 비난 대신 구체적으로 요청합니다.

말투

친근

A. I won't be able to move the appointment again this week.

이번 주에는 약속 시간을 다시 바꾸기 어려워요.

표현

won't be able to ...

설명

가까운 미래의 현실적인 불가능을 표현합니다.

말투

중립

B. Then I'll keep the original time and rearrange my other plans.

그럼 원래 시간을 지키고 다른 일정을 조정할게요.

표현

keep the original time

설명

앞서 합의한 시각을 그대로 유지한다는 뜻입니다.

말투

중립

A. I know you meant it as a joke, but that comment made me uncomfortable.

농담으로 한 말인 건 알지만 그 말은 불편했어.

표현

meant it as ... but ...

설명

상대 의도를 인정해도 자신의 불편함은 분명히 말합니다.

말투

친근

B. I'm sorry, and I won't make jokes about that again.

미안해, 그 얘기로 다시 농담하지 않을게.

표현

won't + 동사원형

설명

앞으로 반복하지 않겠다는 의지를 명확히 표현합니다.

말투

친근

A. I don't usually answer work messages after dinner.

저는 보통 저녁 식사 후에는 업무 메시지에 답하지 않아요.

표현

don't usually + 동사원형

설명

평소 적용하는 원칙을 개인 공격 없이 설명합니다.

말투

중립

B. That's helpful to know, so I'll send nonurgent questions in the morning.

알려 주셔서 좋아요, 급하지 않은 질문은 아침에 보낼게요.

표현

nonurgent questions

설명

긴급하지 않은 연락을 구분해 경계를 존중합니다.

말투

중립

A. I don't think we're getting anywhere by arguing about this tonight.

오늘 밤 이걸로 다퉈 봐야 달라질 게 없을 것 같아.

표현

get anywhere

설명

대화나 일이 진전된다는 뜻이며 부정문에서 자주 쓰입니다.

말투

친근

B. Let's pause and come back to it when we've both had some sleep.

잠깐 멈추고 둘 다 좀 잔 뒤에 다시 얘기하자.

표현

come back to it when ...

설명

문제를 피하기보다 다룰 시점을 다시 정합니다.

말투

친근

A. Thank you, but I'm not looking to sign up for anything today.

감사하지만 오늘은 어떤 서비스도 가입할 생각이 없어요.

표현

not looking to + 동사원형

설명

현재 그런 행동을 고려하지 않는다는 뜻입니다.

말투

공손

B. Understood, I'll leave you to look around.

알겠습니다, 편하게 둘러보세요.

표현

leave someone to ...

설명

상대가 방해받지 않고 하던 일을 하게 둡니다.

말투

공손

A. I understand why you're asking, but my answer won't change even if we keep discussing it.

부탁하시는 이유는 이해하지만 계속 얘기해도 제 답은 달라지지 않아요.

표현

even if we keep + 동명사

설명

논의를 이어 가도 경계가 바뀌지 않음을 분명히 합니다.

말투

중립

B. I hear you, and I'll stop pushing for a different answer.

알겠어요, 다른 답을 달라고 더는 밀어붙이지 않을게요.

표현

push for ...

설명

원하는 결과를 얻으려고 압박하거나 강하게 요구한다는 뜻입니다.

말투

중립

A. Being under pressure doesn't excuse the way I spoke to you yesterday.

압박을 받았다고 해서 어제 그렇게 말한 게 정당해지진 않아요.

표현

Being ... doesn't excuse ...

설명

상황 설명과 행동의 책임을 분리합니다.

말투

중립

B. I appreciate you owning that, and I need our next conversation to stay respectful.

인정해 주셔서 고맙고, 다음 대화에서는 서로 존중해 주셨으면 해요.

표현

owning that

설명

자신의 행동과 책임을 인정한다는 구어 표현입니다.

말투

중립

A. I care about you, but I need to stick to my rule of not lending money, regardless of the amount.

널 아끼지만 금액과 관계없이 돈을 빌려주지 않는 원칙은 지켜야 해.

표현

regardless of ...

설명

조건이 달라져도 원칙이 동일하게 적용됨을 나타냅니다.

말투

친근

B. I respect that, and I won't treat your decision as a measure of our friendship.

존중할게, 네 결정으로 우리 우정을 판단하진 않을 거야.

표현

treat ... as a measure of ...

설명

하나의 행동을 관계의 가치를 재는 기준으로 보지 않겠다는 뜻입니다.

말투

친근

A. I'm sorry for sharing something you told me in confidence, and I understand if you're not ready to trust me again.

비밀로 해 달라던 얘기를 전해서 미안하고, 아직 날 다시 믿기 어렵다면 이해해.

표현

in confidence

설명

다른 사람에게 전하지 않는다는 전제로 나눈 이야기입니다.

말투

친근

B. I need some time, and for now I'd like you to check with me before mentioning my life to anyone.

시간이 좀 필요하고, 당분간 내 얘기를 누군가에게 하기 전에 나한테 물어봐 줘.

표현

before mentioning ...

설명

관계를 회복하는 동안 지켜야 할 구체적인 조건을 정합니다.

말투

친근

A. Saying no to this plan doesn't mean I don't want to spend time with you; it means this particular plan doesn't work for me.

이 계획을 거절한다고 너랑 시간을 보내기 싫다는 뜻은 아니고, 이 계획이 나한테 맞지 않는 거야.

표현

doesn't mean ...; it means ...

설명

거절하는 대상과 관계에 대한 마음을 구별합니다.

말투

친근

B. Thanks for making that clear, and we can find another way to hang out that feels comfortable for both of us.

분명히 말해 줘서 고마워, 둘 다 편한 다른 방법으로 만나자.

표현

that feels comfortable for both ...

설명

대안을 고를 때 두 사람 모두의 편안함을 기준으로 삼습니다.

말투

친근

A. I'll pass on dessert today.

오늘은 디저트는 안 먹을게요.

표현

pass on ...

설명

pass on은 여기서 권유받은 것을 사양한다는 뜻입니다.

말투

중립

B. No problem, would you like some tea instead?

괜찮아요, 대신 차 좀 드실래요?

표현

some tea instead

설명

instead를 끝에 붙여 앞서 제안한 것 대신이라는 뜻을 더합니다.

말투

중립

A. Sorry, I didn't realize this was the line.

죄송해요, 여기가 줄인 줄 몰랐어요.

표현

I didn't realize ...

설명

didn't realize 뒤에 절을 붙여 미처 알지 못했던 사실을 말합니다.

말투

중립

B. That's okay, the end is over there.

괜찮아요, 줄 끝은 저쪽이에요.

표현

the end is over there

설명

end는 이 상황에서 줄의 끝을 가리키며 over there는 저쪽입니다.

말투

중립

A. Please knock before you come in.

들어오기 전에 노크해 줘.

표현

before you come in

설명

before 뒤의 절로 어느 행동을 먼저 해야 하는지 설명합니다.

말투

친근

B. Sorry, I'll wait outside.

미안, 밖에서 기다릴게.

표현

I'll wait outside

설명

지금 결정한 행동에 will을 쓰고 outside로 장소를 나타냅니다.

말투

친근

A. I don't eat meat, but thanks for offering.

고기는 안 먹지만, 권해 줘서 고마워.

표현

I don't eat meat

설명

현재형 don't eat으로 평소 식습관을 말합니다.

말투

친근

B. I can make you a cheese sandwich.

치즈 샌드위치 만들어 줄 수 있어.

표현

make you a cheese sandwich

설명

make 뒤에 받을 사람과 만들 음식을 차례로 놓습니다.

말투

친근

A. I'd like to keep my phone number private.

제 전화번호는 공개하지 않고 싶어요.

표현

keep ... private

설명

keep 뒤에 목적어와 형용사 private를 놓아 비공개 상태를 유지한다고 말합니다.

말투

중립

B. We can use email to stay in touch.

이메일로 연락하면 돼요.

표현

stay in touch

설명

서로 연락을 이어 간다는 뜻으로 한 덩어리로 익힙니다.

말투

중립