플럼 에듀
취미를 소개하고 함께할 활동을 정하며 서로 다른 취향과 참여 조건을 조율합니다.
C11-D01 · 초급
A. What do you like to do on weekends?
주말에 뭐 하는 걸 좋아해?
B. I like to ride my bike by the river.
강가에서 자전거 타는 걸 좋아해.
C11-D02 · 초급
A. Do you like scary movies?
무서운 영화 좋아해?
B. Not really, I prefer comedies.
별로, 난 코미디가 더 좋아.
C11-D03 · 초급
A. Are you reading anything good?
요즘 재미있는 책 읽는 거 있어?
B. I'm reading a mystery set in Chicago.
시카고를 배경으로 한 추리 소설을 읽고 있어.
C11-D04 · 초급
A. Do you play any sports?
하는 운동 있어?
B. I play basketball with my coworkers.
직장 동료들이랑 농구해.
C11-D05 · 초급
A. What kind of music do you listen to?
어떤 음악 들어?
B. I listen to a lot of jazz.
재즈를 많이 들어.
C11-D06 · 초급
A. Want to go hiking this Sunday?
이번 일요일에 등산 갈래?
B. Sure, let's choose an easy trail.
좋아, 쉬운 코스로 고르자.
C11-D07 · 초급
A. Do you know how to play this game?
이 게임 하는 법 알아?
B. No, but I'd like to learn.
아니, 그래도 배워 보고 싶어.
C11-D08 · 초급
A. Did you make that scarf yourself?
그 목도리 직접 만든 거야?
B. Yes, knitting helps me relax.
응, 뜨개질하면 마음이 편해져.
C11-D09 · 초급
A. Who are you rooting for tonight?
오늘 밤 경기에서 어느 팀 응원해?
B. I'm rooting for the home team.
홈팀 응원해.
C11-D10 · 초급
A. Are those tomatoes from your garden?
그 토마토 네 텃밭에서 난 거야?
B. Yes, I picked them this morning.
응, 오늘 아침에 땄어.
C11-D11 · 중급
A. I've been getting into bird-watching lately.
요즘 새 관찰하는 데 재미를 붙이고 있어.
B. What got you interested in that?
어떤 계기로 관심이 생겼어?
C11-D12 · 중급
A. I try to squeeze in a workout before work.
출근 전에 틈을 내서 운동하려고 해.
B. I'd need to pack my gym bag the night before.
난 전날 밤에 운동 가방을 챙겨 둬야 할 것 같아.
C11-D13 · 중급
A. There's an extra ticket if you're up for a concert.
공연 보러 갈 생각 있으면 표가 한 장 남아.
B. I'm in, as long as it doesn't run too late.
너무 늦게 끝나지만 않으면 갈게.
C11-D14 · 중급
A. The ending caught me off guard.
결말이 예상 밖이었어.
B. Looking back, the author did leave a few clues.
돌이켜 보면 작가가 단서를 몇 개 남기긴 했어.
C11-D15 · 중급
A. My guitar playing is still pretty rusty.
기타는 아직 손이 많이 굳어 있어.
B. It'll come back to you once you practice a little.
조금 연습하면 감이 돌아올 거야.
C11-D16 · 중급
A. The forecast looks rough for our hike.
등산 가는 날 날씨가 안 좋을 것 같아.
B. We could switch to the indoor climbing gym instead.
대신 실내 클라이밍장으로 바꿔도 되지.
C11-D17 · 중급
A. Do you mind taking the lead this round?
이번 판에는 네가 앞에서 이끌어 줄래?
B. Not at all, but keep an eye on the map.
물론이지, 대신 지도 좀 잘 봐줘.
C11-D18 · 중급
A. The pottery class filled up before I could register.
내가 등록하기도 전에 도예 수업이 마감됐어.
B. You could ask to be put on the waiting list.
대기 명단에 올려 달라고 해 봐.
C11-D19 · 중급
A. Does that count as a foul?
저건 반칙으로 보는 거야?
B. I think so, but let's wait for the referee's call.
그런 것 같은데, 심판 판정을 기다려 보자.
C11-D20 · 중급
A. I'm torn between staying home and checking out the street fair.
집에서 쉴지 거리 축제에 가 볼지 고민이야.
B. We can go for an hour and head back if it's too crowded.
한 시간만 가 보고 너무 붐비면 돌아오자.
C11-D21 · 고급
A. I enjoy running more now that I've stopped comparing my pace with everyone else's.
남들 속도랑 비교하지 않으니까 달리기가 더 즐거워졌어.
B. That sounds like a healthier way to stick with something you love.
좋아하는 걸 오래 이어 가기에 더 건강한 방식인 것 같아.
C11-D22 · 고급
A. I'd like to join the discussion, but I'm still getting familiar with the series.
토론에 참여하고 싶은데 아직 이 시리즈를 알아 가는 중이야.
B. Feel free to jump in, and we'll avoid spoilers for the later books.
편하게 끼어들어, 뒷권 내용은 미리 말하지 않을게.
C11-D23 · 고급
A. I can see why people loved the show, even if the humor wasn't really my thing.
내 취향의 유머는 아니었지만 사람들이 왜 좋아했는지는 알겠어.
B. The timing worked for me, though I thought the second half dragged a little.
난 웃기는 타이밍은 좋았는데 후반부는 좀 늘어진다고 느꼈어.
C11-D24 · 고급
A. I'm hesitant to turn photography into a side business because I don't want it to feel like another job.
사진이 또 하나의 일이 될까 봐 부업으로 삼기는 망설여져.
B. You could try one paid project and decide afterward whether it still feels rewarding.
유료 작업을 하나만 해 보고 여전히 보람이 있는지 판단해도 되지.
C11-D25 · 고급
A. Before we settle on a trail, could we check whether it works for everyone's mobility needs?
코스를 정하기 전에 모두 무리 없이 이동할 수 있는지 확인할까요?
B. Absolutely, and we can choose a shorter loop if that makes the outing more comfortable.
그럼요, 그편이 다들 편하다면 더 짧은 순환 코스로 골라도 돼요.
C11-D26 · 초급
A. Whose turn is it?
누구 차례야?
B. It's yours, so roll the dice.
네 차례야, 주사위 굴려.
C11-D27 · 초급
A. Can you play that song on the piano?
그 노래 피아노로 칠 줄 알아?
B. Only the first part, but I'm practicing.
앞부분만, 그래도 연습 중이야.
C11-D28 · 초급
A. Do I need to bring my own supplies?
준비물은 제가 가져가야 하나요?
B. We have extra yarn and needles here.
여기에 여분의 털실과 바늘이 있어요.
C11-D29 · 초급
A. Please don't tell me how it ends.
결말은 말하지 말아 줘.
B. I won't say another word about it.
그 얘기는 더 안 할게.
C11-D30 · 초급
A. Is this paddle yours?
이 탁구채 네 거야?
B. No, mine has a red handle.
아니, 내 건 손잡이가 빨간색이야.
play basketball과 go hiking처럼 활동마다 결합하는 동사가 다릅니다.
be rusty는 물건의 녹뿐 아니라 오랜만에 하는 활동의 서툰 상태입니다.
not my thing은 작품 자체의 가치보다 개인 취향을 말합니다.
스포츠의 반칙이나 운영 방식은 종목·대회별 규칙에 따라 달라집니다.