식당·주문·계산 영어 회화

A. A table for two, please.

두 명 자리 부탁드려요.

표현

for two

설명

for 뒤에 인원수를 붙여 필요한 좌석 수를 말합니다.

말투

공손

B. Would you prefer a booth or a regular table?

칸막이 좌석과 일반 테이블 중 어디가 좋으세요?

표현

Would you prefer

설명

선택지를 제시하며 선호를 공손하게 묻습니다.

말투

공손

A. I have a reservation under Lee.

이 씨 이름으로 예약했어요.

표현

under Lee

설명

예약자 이름을 밝힐 때 under를 사용합니다.

말투

중립

B. Your table is ready by the window.

창가에 자리가 준비되어 있어요.

표현

by the window

설명

by는 여기서 창문 바로 옆의 위치를 나타냅니다.

말투

공손

A. Could we see the menu?

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

표현

Could we

설명

Could we는 일행을 포함해 부탁할 때 씁니다.

말투

공손

B. The lunch specials are on the first page.

점심 특선은 첫 페이지에 있어요.

표현

on the first page

설명

책이나 메뉴의 페이지에는 전치사 on을 씁니다.

말투

중립

A. Can I have some water?

물 좀 주실 수 있나요?

표현

some water

설명

water는 셀 수 없는 명사이며, some water는 정확한 양을 정하지 않은 물을 뜻합니다.

말투

공손

B. Would you like ice in your water?

물에 얼음을 넣어 드릴까요?

표현

Would you like

설명

제공할 것을 공손하게 제안하는 표현입니다.

말투

공손

A. I'll have the grilled chicken.

저는 그릴에 구운 닭고기로 할게요.

표현

I'll have

설명

음식점에서 메뉴를 고를 때 쓰는 자연스러운 주문 표현입니다.

말투

중립

B. That comes with rice and vegetables.

그 메뉴에는 밥과 채소가 함께 나와요.

표현

comes with

설명

come with는 기본으로 포함된 구성을 말합니다.

말투

중립

A. What sizes do you have?

어떤 크기가 있나요?

표현

What sizes

설명

복수형 sizes로 여러 크기 선택지를 묻습니다.

말투

중립

B. We have small, medium, and large drinks.

음료는 소형, 중형, 대형이 있어요.

표현

small, medium, and large

설명

미국 음료 주문에서 흔히 쓰는 크기 구분입니다.

말투

중립

A. Could I get this to go?

이거 포장해 주실 수 있나요?

표현

to go

설명

음식점에서 to go는 포장 주문을 뜻합니다.

말투

공손

B. I'll put your sandwich in a bag.

샌드위치를 봉투에 담아 드릴게요.

표현

put your sandwich in

설명

put A in B는 A를 B 안에 넣는다는 구조입니다.

말투

공손

A. Could we get another fork?

포크 하나 더 받을 수 있을까요?

표현

another fork

설명

another 뒤에는 단수 명사를 써서 하나 더 요청합니다.

말투

공손

B. I'll bring one with your food.

음식 가져다드릴 때 하나 드릴게요.

표현

bring one

설명

one은 앞에서 말한 fork를 대신합니다.

말투

공손

A. Could we have the check, please?

계산서 좀 주시겠어요?

표현

the check

설명

미국 음식점의 계산서는 흔히 check라고 부릅니다.

말투

공손

B. I'll leave it here so you can pay whenever you're ready.

편하실 때 계산하실 수 있도록 여기에 둘게요.

표현

whenever you're ready

설명

상대방이 서두를 필요가 없음을 부드럽게 전합니다.

말투

공손

A. May I have a box for the leftovers?

남은 음식 담을 용기 좀 주시겠어요?

표현

the leftovers

설명

leftovers는 먹고 남은 음식을 뜻하는 복수형 명사입니다.

말투

공손

B. This container should hold the rest of your pasta.

이 용기면 남은 파스타가 들어갈 거예요.

표현

should hold

설명

should는 여기서 담길 것으로 예상한다는 뜻입니다.

말투

중립

A. What would you recommend if I want something light?

가볍게 먹고 싶으면 뭘 추천하시나요?

표현

something light

설명

형용사 light가 something 뒤에서 가벼운 음식을 설명합니다.

말투

공손

B. The tomato soup is lighter than our cream soups.

토마토 수프가 크림수프보다 가벼워요.

표현

lighter than

설명

비교급과 than으로 두 음식의 특성을 비교합니다.

말투

중립

A. Could you serve the dressing on the side?

드레싱을 따로 담아 주실 수 있나요?

표현

on the side

설명

소스 등을 음식에 붓지 않고 따로 달라는 표현입니다.

말투

공손

B. I'll bring it in a small cup beside the salad.

샐러드 옆에 작은 컵으로 담아 드릴게요.

표현

beside the salad

설명

beside는 샐러드 바로 옆의 위치를 나타냅니다.

말투

공손

A. Does the pesto contain any nuts?

페스토에 견과류가 들어 있나요?

표현

contain any nuts

설명

성분 포함 여부를 묻는 의문문에서는 any를 쓸 수 있습니다.

말투

중립

B. Let me check the ingredients with the kitchen.

주방에 재료를 확인해 볼게요.

표현

Let me check

설명

확인한 뒤 답하겠다고 알리는 표현입니다.

말투

공손

A. Could I switch the fries to a side salad?

감자튀김을 곁들임 샐러드로 바꿀 수 있나요?

표현

switch the fries to

설명

switch A to B는 A를 B로 바꾼다는 뜻입니다.

말투

공손

B. I'll check whether there's an extra charge for that swap.

그렇게 바꾸면 추가 요금이 있는지 확인해 볼게요.

표현

whether there's

설명

whether는 추가 요금의 유무라는 두 가능성을 나타냅니다.

말투

공손

A. I ordered the soup without cheese, but this has cheese on it.

치즈를 빼고 주문했는데 여기에 치즈가 있어요.

표현

without cheese

설명

without은 특정 재료를 제외해 달라는 뜻으로 씁니다.

말투

중립

B. I'm sorry about the mix-up and will ask the kitchen to remake your soup.

주문이 잘못 전달돼서 죄송해요, 주방에 수프를 새로 만들어 달라고 할게요.

표현

the mix-up

설명

mix-up은 주문이나 전달 과정에서 생긴 혼선을 뜻합니다.

말투

공손

A. Could you cook my steak medium rather than medium rare?

스테이크를 미디엄 레어 말고 미디엄으로 구워 주실 수 있나요?

표현

rather than

설명

rather than은 원하는 선택과 원하지 않는 선택을 대조합니다.

말투

공손

B. I've noted medium on your order.

주문에 미디엄으로 적어 두었어요.

표현

I've noted

설명

현재완료는 기록을 마쳤고 그 내용이 지금 유효함을 나타냅니다.

말투

공손

A. We're still waiting for one person before we order.

한 명이 더 오면 주문할게요.

표현

waiting for one person

설명

wait for는 사람이나 대상을 기다린다는 뜻입니다.

말투

중립

B. I'll give you a few more minutes to settle in.

편히 자리 잡으실 수 있게 조금 더 기다릴게요.

표현

settle in

설명

settle in은 자리를 잡고 편안해지는 것을 뜻합니다.

말투

공손

A. Could you split the check between these two cards?

이 카드 두 장으로 나눠 결제해 주실 수 있나요?

표현

split the check

설명

split the check는 계산 금액을 나누는 것을 말합니다.

말투

공손

B. Would you like an even split or different amounts?

반씩 나눌까요, 아니면 금액을 다르게 할까요?

표현

an even split

설명

even split은 금액이나 몫을 균등하게 나누는 것을 뜻합니다.

말투

공손

A. Are you still taking food orders, or has the kitchen closed?

아직 음식 주문을 받나요, 아니면 주방이 마감됐나요?

표현

taking food orders

설명

take an order는 주문을 받는다는 표현입니다.

말투

공손

B. We're serving the late-night menu until ten.

열 시까지는 심야 메뉴를 제공해요.

표현

until ten

설명

until은 특정 시각까지 상태나 행동이 이어짐을 나타냅니다.

말투

중립

A. Our burgers arrived, but we're still missing the onion rings.

버거는 나왔는데 어니언링이 아직 안 나왔어요.

표현

we're still missing

설명

주문한 품목 중 아직 받지 못한 것이 있음을 말합니다.

말투

중립

B. I'll check on the onion rings and update you shortly.

어니언링 확인해서 곧 알려 드릴게요.

표현

check on

설명

check on은 진행 상태를 확인한다는 뜻입니다.

말투

공손

A. I have a peanut allergy, so could you check whether this is prepared on shared equipment?

땅콩 알레르기가 있어서 공용 조리 기구로 만드는지 확인해 주실 수 있나요?

표현

whether this is prepared

설명

whether절 안의 수동태로 음식의 조리 방식을 묻습니다.

말투

공손

B. I'll ask the chef about shared equipment before we take your order.

주문받기 전에 조리 기구를 함께 쓰는지 요리사에게 확인할게요.

표현

before we take your order

설명

before절은 확인이 주문보다 먼저 이루어짐을 나타냅니다.

말투

공손

A. If the wait is likely to exceed half an hour, we'd rather come back another evening.

대기가 삼십 분을 넘길 것 같으면 다른 날 저녁에 다시 올게요.

표현

we'd rather come back

설명

would rather 뒤에 동사원형을 써서 더 나은 선택을 말합니다.

말투

공손

B. The estimate is about forty minutes, though a table could open up sooner.

예상 대기는 사십 분 정도지만 자리가 더 일찍 날 수도 있어요.

표현

could open up sooner

설명

open up은 자리나 기회가 생긴다는 뜻이며 could가 가능성을 나타냅니다.

말투

공손

A. Could you clarify whether the service charge shown here is separate from the tip line?

여기 표시된 서비스 요금이 팁 항목과 별도인지 설명해 주실 수 있나요?

표현

separate from

설명

separate from은 두 항목이 구분되어 있음을 나타냅니다.

말투

공손

B. I'll bring the manager over to explain how those entries apply to your check.

그 항목들이 계산서에 어떻게 적용됐는지 매니저가 설명해 드리도록 할게요.

표현

how those entries apply

설명

how절은 각 항목이 적용되는 방식을 나타냅니다.

말투

공손

A. We have tickets for a show at seven, so which dishes could arrive within twenty minutes?

일곱 시 공연 표가 있어서 이십 분 안에 나올 수 있는 메뉴가 궁금해요.

표현

within twenty minutes

설명

within은 이십 분이라는 한도를 넘기지 않는 시간을 말합니다.

말투

공손

B. Let me confirm the kitchen's timing rather than promise a dish we can't serve quickly.

빨리 내드릴 수 없는 메뉴를 약속하기보다 주방에 시간을 확인할게요.

표현

rather than promise

설명

rather than 뒤의 동사원형이 앞의 confirm과 대조됩니다.

말투

공손

A. I don't think anything is wrong with the dish, but the sauce is much saltier than I expected.

음식에 문제가 있는 것 같지는 않지만 소스가 생각보다 훨씬 짜네요.

표현

much saltier than

설명

much는 비교급 saltier를 강조하여 차이가 큼을 나타냅니다.

말투

공손

B. Would a portion without the sauce work better for you?

소스를 뺀 것으로 드리면 더 괜찮으실까요?

표현

work better for you

설명

work for someone은 그 사람에게 적합하다는 뜻입니다.

말투

공손

A. Are you ready to order?

주문하시겠어요?

표현

ready to order

설명

ready 뒤의 to부정사는 무엇을 할 준비가 됐는지 설명합니다.

말투

중립

B. We need another minute, please.

잠깐만 더 볼게요.

표현

another minute

설명

another minute는 일 분을 엄격히 재기보다 시간을 조금 더 달라는 말입니다.

말투

중립

A. Could you clear these plates?

이 접시들 좀 치워 주시겠어요?

표현

clear these plates

설명

clear는 여기서 테이블에 있는 물건을 치우다는 뜻입니다.

말투

중립

B. Sure, I'll leave your drinks here.

네, 음료는 여기 둘게요.

표현

leave your drinks here

설명

leave는 떠나다 외에 물건을 그대로 두다는 뜻도 있습니다.

말투

중립

A. Can we share one pizza?

피자 하나를 같이 먹어도 되나요?

표현

share one pizza

설명

share는 한 음식을 함께 나눠 먹는다는 뜻으로 쓰입니다.

말투

중립

B. Of course, I'll bring you two plates.

그럼요, 접시 두 개 가져다드릴게요.

표현

bring you two plates

설명

bring 뒤에 받을 사람과 가져갈 물건을 차례로 놓습니다.

말투

중립

A. Who had the fish tacos?

생선 타코 주문하신 분이 누구세요?

표현

Who had ...?

설명

직원이 음식을 가져올 때 had는 먹었다보다 주문했다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

말투

중립

B. Those are mine, thank you.

제가 주문했어요, 감사합니다.

표현

Those are mine

설명

복수형 음식 tacos를 those로 받으며 mine은 내 것을 뜻합니다.

말투

중립

A. That was just what I wanted.

딱 제가 먹고 싶던 음식이었어요.

표현

just what I wanted

설명

what I wanted는 내가 원했던 것이라는 뜻이며 just가 딱 맞음을 강조합니다.

말투

중립

B. I'm glad you enjoyed your meal.

맛있게 드셨다니 다행이에요.

표현

enjoyed your meal

설명

enjoy는 즐기다는 뜻이며 식사와 함께 쓰면 맛있게 먹었다는 뜻이 됩니다.

말투

중립