대중교통·택시·차량 호출 영어 회화

A. Does this bus go downtown?

이 버스 도심으로 가나요?

표현

go downtown

설명

downtown은 부사로 쓰여 앞에 to를 붙이지 않습니다.

말투

공손

B. It stops at the central bus station.

중앙 버스 터미널에 서요.

표현

stops at

설명

stop at으로 버스가 정차하는 장소를 말합니다.

말투

중립

A. Which platform is for the northbound train?

북쪽 방향 열차는 어느 승강장인가요?

표현

the northbound train

설명

northbound는 북쪽으로 향하는 교통편을 뜻합니다.

말투

공손

B. Use the platform on the far side.

반대편 승강장을 이용하세요.

표현

on the far side

설명

far side는 지금 위치에서 더 먼 맞은편을 말합니다.

말투

중립

A. Where can I buy a transit card?

교통 카드는 어디에서 살 수 있나요?

표현

a transit card

설명

transit card는 지역 대중교통에 사용하는 카드입니다.

말투

공손

B. There's a ticket machine beside the stairs.

계단 옆에 발권기가 있어요.

표현

beside the stairs

설명

beside는 계단 바로 옆의 위치를 나타냅니다.

말투

중립

A. Is the next stop City Hall?

다음 정류장이 시청인가요?

표현

the next stop

설명

next stop은 바로 다음에 정차할 역이나 정류장입니다.

말투

중립

B. City Hall is two stops from here.

시청은 여기서 두 정거장 뒤예요.

표현

two stops from here

설명

정거장 수와 from here를 결합해 남은 구간을 설명합니다.

말투

중립

A. Would you like this seat?

여기 앉으시겠어요?

표현

Would you like this seat

설명

자리를 원하는지 공손하게 묻는 양보 표현입니다.

말투

공손

B. Thank you, that would be very helpful.

감사해요, 앉으면 정말 좋을 것 같아요.

표현

that would be very helpful

설명

상대방의 제안이 도움이 됨을 부드럽게 전합니다.

말투

공손

A. Could you call a taxi for me?

택시를 불러 주실 수 있나요?

표현

call a taxi for me

설명

for me는 자신을 대신해 택시를 불러 달라는 뜻입니다.

말투

공손

B. Where would you like the driver to take you?

기사님이 어디로 모셔다드리면 될까요?

표현

the driver to take you

설명

would like 뒤에 목적어와 to부정사를 써서 원하는 행동을 말합니다.

말투

공손

A. Please take me to this address.

이 주소로 가 주세요.

표현

take me to this address

설명

take A to B는 A를 B까지 데려다주는 구조입니다.

말투

공손

B. I'll enter the address into the navigation system.

내비게이션에 주소를 입력할게요.

표현

enter the address into

설명

enter A into B는 정보를 시스템에 입력한다는 뜻입니다.

말투

중립

A. Are you here to pick up Mina?

미나 승객을 태우러 오셨나요?

표현

pick up Mina

설명

pick up은 승객이 있는 곳으로 와서 태운다는 뜻입니다.

말투

공손

B. I'm here for Mina, and the destination is on my screen.

네, 미나 씨를 태우러 왔고 목적지는 제 화면에 떠 있어요.

표현

the destination is on my screen

설명

화면에 표시된 목적지를 확인하며 배차를 대조합니다.

말투

중립

A. Could you drop me off at the next corner?

다음 모퉁이에서 내려 주실 수 있나요?

표현

drop me off

설명

drop off는 차량으로 태워 온 사람을 내려 준다는 뜻입니다.

말투

공손

B. I'll stop where it's safe to pull over.

안전하게 차를 댈 수 있는 곳에 세울게요.

표현

pull over

설명

pull over는 도로 가장자리로 이동해 차를 세우는 것을 뜻합니다.

말투

중립

A. Could you turn the heat down a little?

히터를 조금 낮춰 주실 수 있나요?

표현

turn the heat down

설명

turn down은 세기나 온도를 낮추는 구동사입니다.

말투

공손

B. I'll lower it and open the vent near you.

온도를 낮추고 옆쪽 송풍구를 열게요.

표현

the vent near you

설명

vent는 공기가 나오는 송풍구를 뜻합니다.

말투

중립

A. Does this train stop at West Park, or is it an express?

이 열차는 웨스트 파크에 서나요, 아니면 급행인가요?

표현

an express

설명

express를 명사로 쓰면 일부 정차역을 건너뛰는 급행편입니다.

말투

공손

B. You'll need the local train on the opposite track.

맞은편 선로의 완행열차를 타셔야 해요.

표현

the local train

설명

local train은 해당 노선의 많은 역에 정차하는 열차입니다.

말투

공손

A. Where should I transfer to the green line?

초록색 노선으로는 어디에서 갈아타나요?

표현

transfer to the green line

설명

transfer to는 다른 노선으로 환승한다는 뜻입니다.

말투

공손

B. Change trains at Union Square and follow the green signs.

유니언 스퀘어에서 초록색 표지판을 따라가서 갈아타세요.

표현

Change trains at

설명

change trains at은 지정된 역에서 열차를 갈아타라는 표현입니다.

말투

중립

A. I think I boarded the train going in the wrong direction.

반대 방향 열차를 탄 것 같아요.

표현

going in the wrong direction

설명

분사구가 train을 수식하여 이동 방향의 문제를 설명합니다.

말투

중립

B. Get off at the next station and look for the southbound platform.

다음 역에서 내려 남쪽 방향 승강장을 찾으세요.

표현

Get off at the next station

설명

get off는 대중교통에서 내린다는 구동사입니다.

말투

중립

A. How often does the airport shuttle run in the evening?

저녁에는 공항 셔틀이 얼마나 자주 다니나요?

표현

How often

설명

운행의 빈도나 간격을 묻는 의문 표현입니다.

말투

공손

B. The evening schedule is posted beside the shuttle stop.

저녁 운행표는 셔틀 정류장 옆에 붙어 있어요.

표현

is posted beside

설명

수동태 posted는 안내문이 게시되어 있음을 뜻합니다.

말투

중립

A. The reader says my card doesn't have enough money on it.

단말기에 카드 잔액이 부족하다고 나와요.

표현

enough money on it

설명

on it은 교통 카드에 충전된 잔액을 가리킵니다.

말투

중립

B. You can add value at the machine near the entrance.

입구 근처 기계에서 충전할 수 있어요.

표현

add value

설명

교통 카드에 금액을 충전한다는 표현입니다.

말투

공손

A. The app sent you to the back entrance, but I'm by the main doors.

앱에는 뒤쪽 입구가 찍혔는데 저는 정문 앞에 있어요.

표현

by the main doors

설명

by는 문 바로 근처의 위치를 나타냅니다.

말투

중립

B. I'll circle around and meet you at the main pickup area.

한 바퀴 돌아서 정문 승차 구역으로 갈게요.

표현

circle around

설명

circle around는 한 바퀴 돌아 반대쪽으로 이동한다는 뜻입니다.

말투

중립

A. Could you confirm the last four characters of the license plate?

차량 번호 끝 네 자리를 확인해 주실 수 있나요?

표현

the last four characters

설명

characters는 번호판의 숫자와 문자를 함께 가리킵니다.

말투

공손

B. The plate on this car ends in B seven two K.

이 차 번호판은 비 칠 이 케이로 끝나요.

표현

ends in

설명

end in은 문자열의 마지막 부분이 무엇인지 말합니다.

말투

중립

A. I missed my stop because I didn't hear the announcement.

안내 방송을 못 들어서 내릴 곳을 놓쳤어요.

표현

missed my stop

설명

miss one's stop은 내려야 할 정류장을 지나친다는 뜻입니다.

말투

중립

B. At the next stop, you can catch a bus going back the other way.

다음 정류장에서 반대 방향 버스를 탈 수 있어요.

표현

a bus going back the other way

설명

분사구 going back이 버스가 반대 방향으로 돌아감을 설명합니다.

말투

중립

A. I left a blue tote bag in the back seat of your car.

차 뒷좌석에 파란 에코백을 두고 내렸어요.

표현

left a blue tote bag

설명

leave는 물건을 어떤 장소에 두고 오다는 뜻으로 씁니다.

말투

중립

B. I'll check the seat once I've parked safely.

안전하게 주차하고 나서 좌석을 확인할게요.

표현

once I've parked safely

설명

once 뒤의 현재완료로 주차 완료 후 행동임을 나타냅니다.

말투

중립

A. Will the subway still be running when the concert ends?

공연이 끝날 때도 지하철이 다닐까요?

표현

will the subway still be running

설명

미래진행형으로 특정 시점의 운행 상태를 묻습니다.

말투

공손

B. Check tonight's service schedule because late trains can vary by line.

심야 열차는 노선마다 다를 수 있으니 오늘 운행표를 확인하세요.

표현

vary by line

설명

vary by는 어떤 기준에 따라 달라진다는 뜻입니다.

말투

공손

A. If this line remains suspended, which bus route would get me closest to the hospital?

이 노선의 운행 중단이 계속되면 병원에서 가장 가까운 곳까지 가는 버스는 어느 노선인가요?

표현

remains suspended

설명

remain과 형용사적 과거분사로 운행 중단 상태의 지속을 말합니다.

말투

공손

B. The information board lists the replacement routes, and I can help you find the nearest stop.

안내판에 대체 노선이 나와 있으니 가장 가까운 정류장을 찾아 드릴게요.

표현

the replacement routes

설명

replacement는 중단된 노선을 대신하는 교통편을 설명합니다.

말투

공손

A. I can manage a few stairs, but I'd prefer a transfer that doesn't involve several flights.

계단을 몇 개 정도는 오르내릴 수 있지만 여러 층을 오르내리는 환승은 피하고 싶어요.

표현

several flights

설명

flight는 여기서 연속된 한 층계 구간을 뜻합니다.

말투

공손

B. Let's check the station map for an elevator route between the platforms.

승강장 사이에 엘리베이터로 이동하는 경로가 있는지 역 지도를 볼게요.

표현

between the platforms

설명

between은 두 개 이상의 지정된 승강장 사이의 이동을 나타냅니다.

말투

공손

A. The app is suggesting a different route, so could you explain why we're taking this street?

앱에는 다른 경로가 나오는데 이 길로 가는 이유를 알려 주실 수 있나요?

표현

why we're taking this street

설명

간접의문문에서는 why 뒤에 평서문 어순을 사용합니다.

말투

공손

B. There's a closure ahead, but I can show you the detour once we're stopped.

앞쪽 도로가 통제 중이라서 정차하면 우회 경로를 보여 드릴게요.

표현

once we're stopped

설명

안전하게 정차한 상태가 된 뒤 설명한다는 시간 조건입니다.

말투

중립

A. My original driver canceled just as I reached the pickup area, and now two cars appear in the app.

승차 구역에 도착하자마자 원래 기사가 취소했고 지금은 앱에 차량 두 대가 떠요.

표현

just as I reached

설명

just as는 두 사건이 거의 동시에 일어났음을 나타냅니다.

말투

중립

B. Check which booking is active before matching a car to its plate and driver details.

번호판과 기사 정보를 대조하기 전에 어떤 예약이 유효한지 확인하세요.

표현

which booking is active

설명

which가 여러 예약 중 현재 유효한 것을 구분합니다.

말투

공손

A. If stopping directly outside the entrance isn't allowed, the designated drop-off zone will work for me.

입구 바로 앞에 정차할 수 없으면 지정 하차 구역도 괜찮아요.

표현

will work for me

설명

work for me는 자신에게 적합한 대안이라는 뜻입니다.

말투

공손

B. I'll use the marked zone so you won't have to cross the busy road.

차가 많은 길을 건너지 않으시도록 표시된 구역에 세울게요.

표현

so you won't have to cross

설명

so절은 하차 위치를 선택한 목적을 설명합니다.

말투

공손

A. Excuse me, I need to get through.

실례합니다, 좀 지나갈게요.

표현

get through

설명

여기서 get through는 사람들 사이의 공간을 통과한다는 뜻입니다.

말투

공손

B. Let me move my bag out of your way.

가방을 비켜 드릴게요.

표현

out of your way

설명

out of your way는 상대가 지나가는 길을 막지 않도록 치운다는 뜻입니다.

말투

공손

A. Do we get off here or at the next stop?

여기서 내려, 아니면 다음 정류장에서 내려?

표현

get off

설명

버스나 열차에서 내릴 때 get off를 씁니다.

말투

친근

B. Stay on for one more stop.

한 정거장만 더 가자.

표현

stay on

설명

stay on은 타고 있는 교통수단에서 내리지 않고 계속 간다는 뜻입니다.

말투

친근

A. I'm going to the station, not the airport.

공항이 아니라 기차역으로 가요.

표현

..., not ...

설명

앞에서 말한 목적지와 혼동할 수 있는 곳을 not으로 구분합니다.

말투

공손

B. Thanks for catching that before we left.

출발 전에 바로잡아 주셔서 고마워요.

표현

catch + 오류

설명

catch는 이 문맥에서 실수를 알아챈다는 뜻입니다.

말투

공손

A. Do you need to see my ticket now?

지금 표를 보여 드리면 되나요?

표현

need to + 동사

설명

need to 뒤에 필요한 행동을 붙여 요청 시점을 확인합니다.

말투

공손

B. Yes, please keep it open on your phone.

네, 휴대전화에 표 화면을 열어 두세요.

표현

keep + 목적어 + 형용사

설명

keep it open은 화면이 열린 상태를 유지하라는 뜻입니다.

말투

공손

A. Is the quiet car at the front or the back?

조용히 가는 객차는 앞쪽에 있나요, 뒤쪽에 있나요?

표현

at the front or the back

설명

at the front와 at the back으로 열차의 앞쪽과 뒤쪽 위치를 구분합니다.

말투

공손

B. The quiet car is at the very back.

조용히 가는 객차는 맨 뒤에 있어요.

표현

at the very back

설명

very가 back을 강조해 가장 뒤쪽임을 나타냅니다.

말투

공손