플럼 에듀
차량을 인수·이용·반납하면서 주차와 대여 조건을 확인하고 문제를 기록합니다.
C23-D01 · 초급
A. I have a car rental reservation.
렌터카 예약했어요.
B. What name is the reservation under?
어떤 이름으로 예약하셨나요?
C23-D02 · 초급
A. I'd like a compact car.
소형차로 하고 싶어요.
B. How many people will be traveling with you?
함께 타실 분은 몇 분인가요?
C23-D03 · 초급
A. Is this car an automatic?
이 차는 자동변속기인가요?
B. Yes, the gear selector is beside the driver's seat.
네, 운전석 옆에 변속 레버가 있어요.
C23-D04 · 초급
A. Where do I return the car?
차는 어디에 반납하나요?
B. Follow the rental return signs at the airport.
공항에서 렌터카 반납 표지판을 따라오세요.
C23-D05 · 초급
A. Is there a parking lot nearby?
근처에 주차장이 있나요?
B. There's a lot behind the movie theater.
영화관 뒤에 주차장이 있어요.
C23-D06 · 초급
A. Is this parking space taken?
이 주차 자리 누가 쓰나요?
B. The driver in that car is waiting for it.
저 차 운전자가 이 자리를 기다리고 있어요.
C23-D07 · 초급
A. How do I open the trunk?
트렁크는 어떻게 여나요?
B. Press the button below the rear camera.
후방 카메라 아래 버튼을 누르세요.
C23-D08 · 초급
A. What kind of gas does this car take?
이 차는 어떤 휘발유를 넣나요?
B. The required fuel is listed inside the fuel door.
필요한 연료는 주유구 덮개 안쪽에 적혀 있어요.
C23-D09 · 초급
A. I'd like to put twenty dollars on pump four.
사 번 주유기에 이십 달러 넣을게요.
B. I'll set pump four for that amount.
사 번 주유기에 그 금액으로 설정할게요.
C23-D10 · 초급
A. I lost my parking ticket.
주차권을 잃어버렸어요.
B. Please speak with the attendant at the exit booth.
출구 부스의 직원에게 말씀해 주세요.
C23-D11 · 중급
A. There's a scratch on the passenger-side door that I'd like to document.
조수석 쪽 문에 흠집이 있어서 기록해 두고 싶어요.
B. Let's add it to the inspection record before you leave.
출발하시기 전에 점검 기록에 추가할게요.
C23-D12 · 중급
A. Does this rental include unlimited mileage?
이 대여는 주행 거리 제한이 없나요?
B. I'll show you the mileage terms in your agreement.
계약서의 주행 거리 조건을 보여 드릴게요.
C23-D13 · 중급
A. Could I extend the rental by one day?
대여를 하루 연장할 수 있나요?
B. I'll check availability and the updated total before changing it.
변경하기 전에 가능 여부와 변경된 총액을 확인할게요.
C23-D14 · 중급
A. Can I pick up the car here and return it in another city?
여기서 차를 빌려 다른 도시에 반납할 수 있나요?
B. I'll look up the one-way options for your destination.
목적지까지의 편도 대여 옵션을 찾아볼게요.
C23-D15 · 중급
A. How do I connect my phone without saving my contacts in the car?
연락처를 차에 저장하지 않고 휴대폰을 연결하려면 어떻게 하나요?
B. The pairing screen lets you choose whether to share contacts.
연결 화면에서 연락처 공유 여부를 선택할 수 있어요.
C23-D16 · 중급
A. How long can I leave the car in this metered space?
요금기가 있는 이 주차 공간에는 얼마나 오래 세울 수 있나요?
B. The posted sign lists the time limit for this block.
이 구간의 시간 제한은 표지판에 나와 있어요.
C23-D17 · 중급
A. I parked on level three, but I can't remember which section.
삼 층에 주차했는데 어느 구역인지 기억이 안 나요.
B. Check the color markers near each elevator lobby.
각 엘리베이터 홀 근처의 색상 표식을 확인해 보세요.
C23-D18 · 중급
A. A warning light came on shortly after I left the rental lot.
렌터카 주차장을 나온 지 얼마 안 돼 경고등이 켜졌어요.
B. Once you're safely parked, describe the symbol to our roadside support team.
안전하게 주차하신 뒤 긴급 지원팀에 표시 모양을 설명해 주세요.
C23-D19 · 중급
A. Is there a charging station in this parking garage?
이 주차 건물에 충전기가 있나요?
B. The charging bays are marked on the ground level.
일 층에 충전 구역이 표시되어 있어요.
C23-D20 · 중급
A. Should I bring the car back with the same fuel level?
차를 받을 때와 같은 연료량으로 맞춰서 반납하면 되나요?
B. Let's check the fuel policy selected on your reservation.
예약에서 선택하신 연료 규정을 확인할게요.
C23-D21 · 고급
A. Before I sign, could you separate the optional products from the items required for this rental?
서명하기 전에 선택 상품과 이번 대여에 필요한 항목을 구분해 주실 수 있나요?
B. I'll walk you through each line and show which selections can be changed.
각 항목을 설명하면서 변경할 수 있는 선택 사항을 보여 드릴게요.
C23-D22 · 고급
A. If I drive through an electronic toll lane, how will those tolls appear on my rental statement?
통행료가 자동으로 부과되는 차로를 지나면 요금이 렌터카 명세서에 어떻게 표시되나요?
B. I'll explain the toll-processing arrangement in this agreement before you choose your route.
경로를 고르시기 전에 이 계약의 통행료 처리 방식을 설명해 드릴게요.
C23-D23 · 고급
A. Our flight leaves before the desk opens, so how should we document the car's condition when returning it?
창구가 열리기 전에 비행기가 떠서 반납할 때 차량 상태를 어떻게 기록하면 되나요?
B. I'll provide the after-hours return instructions and point out where to record the condition.
영업시간 외 반납 안내를 드리고 상태를 기록할 곳을 알려 드릴게요.
C23-D24 · 고급
A. The car assigned to us has less cargo space than we expected, and our bags won't fit.
배정된 차의 짐칸이 생각보다 작아서 가방이 안 들어가요.
B. Let me check for another vehicle that matches your reservation and luggage needs.
예약 내용과 짐의 양에 맞는 다른 차가 있는지 확인할게요.
C23-D25 · 고급
A. The final receipt includes a cleaning charge that wasn't discussed when I returned the car.
최종 영수증에 반납할 때 설명을 듣지 못한 청소 요금이 포함되어 있어요.
B. I'll request the inspection details so we can review why that charge was added.
왜 그 요금이 추가됐는지 확인할 수 있게 점검 내역을 요청할게요.
C23-D26 · 초급
A. Did you take a picture of our parking spot?
우리 주차한 자리 사진 찍었어?
B. Yes, the row number is in the photo.
응, 사진에 주차 구역 번호가 나와.
C23-D27 · 초급
A. Is everyone buckled up?
다들 안전벨트 맸어?
B. Give me a moment to fasten mine.
내 것 좀 매게 잠깐만 기다려 줘.
C23-D28 · 초급
A. Can this seat move any farther back?
이 좌석을 뒤로 더 옮길 수 있나요?
B. Try the bar under the front of the seat.
좌석 앞쪽 아래의 조절 손잡이를 움직여 보세요.
C23-D29 · 초급
A. Can you watch for the street sign?
도로명 표지판 좀 봐 줄래?
B. I'll tell you when I see it.
보이면 말해 줄게.
C23-D30 · 초급
A. Do I hand the keys to you?
열쇠를 직원분께 드리면 되나요?
B. Yes, I'll record the return now.
네, 지금 반납 접수를 할게요.
gas·trunk·parking lot·parking garage의 미국식 의미를 구분합니다.
parking ticket은 문맥에 따라 입차권 또는 주차 위반 통지서입니다.
연료·통행료·선택 상품은 계약과 차량 표시에 근거해 확인합니다.
경고등 설명이나 기기 조작은 안전하게 정차한 이후의 대화로 구성합니다.