공항·항공편 영어 회화

A. Where do I check in for this airline?

이 항공사는 어디에서 체크인하나요?

표현

check in for this airline

설명

check in은 탑승 전 예약과 승객 정보를 확인하는 절차입니다.

말투

공손

B. The counters are in the next row on your right.

오른쪽 다음 줄에 카운터가 있어요.

표현

in the next row

설명

row는 나란히 늘어선 카운터의 한 줄을 뜻합니다.

말투

중립

A. Here's my passport.

제 여권 여기 있어요.

표현

Here's my passport

설명

물건을 건네면서 제시할 때 Here's를 사용합니다.

말투

공손

B. May I also see your booking confirmation?

예약 확인서도 볼 수 있을까요?

표현

May I also see

설명

also를 넣어 이미 받은 자료 외에 추가 자료를 요청합니다.

말투

공손

A. I'd like to check one bag.

가방 하나를 부치고 싶어요.

표현

check one bag

설명

공항에서 check a bag은 수하물로 맡긴다는 뜻입니다.

말투

공손

B. Please place it on the scale.

저울에 올려 주세요.

표현

place it on the scale

설명

place는 지정한 위치에 놓으라는 정중한 동사입니다.

말투

공손

A. Can I bring this bag on board?

이 가방을 기내에 가져갈 수 있나요?

표현

on board

설명

on board는 비행기나 배 안에 탑승한 상태를 뜻합니다.

말투

공손

B. Let's check its size against the baggage limits for your ticket.

항공권의 수하물 기준에 맞는 크기인지 확인할게요.

표현

against the baggage limits

설명

against는 여기서 기준과 대조한다는 뜻입니다.

말투

공손

A. Could I have an aisle seat?

통로 쪽 좌석으로 받을 수 있나요?

표현

an aisle seat

설명

aisle seat는 통로 옆 좌석이며 aisle의 s는 발음하지 않습니다.

말투

공손

B. I'll see which aisle seats are still available.

남아 있는 통로 좌석을 확인할게요.

표현

are still available

설명

still은 지금도 선택 가능한 자리가 남아 있음을 나타냅니다.

말투

공손

A. Where is gate twenty-four?

이십사 번 탑승구는 어디예요?

표현

gate twenty-four

설명

탑승구 번호는 gate 뒤에 숫자를 붙여 말합니다.

말투

공손

B. Follow the signs for concourse B.

비 구역 안내 표지판을 따라가세요.

표현

concourse B

설명

concourse는 공항에서 여러 탑승구가 모인 구역입니다.

말투

중립

A. What time does boarding start?

탑승은 몇 시에 시작하나요?

표현

boarding start

설명

boarding은 출발 자체가 아니라 승객이 비행기에 오르는 절차입니다.

말투

공손

B. The boarding time is printed on your pass.

탑승 시간은 탑승권에 적혀 있어요.

표현

printed on your pass

설명

printed가 탑승권에 인쇄된 상태를 설명합니다.

말투

공손

A. Has group three been called yet?

삼 번 그룹은 이미 탑승 안내가 나왔나요?

표현

Has group three been called yet

설명

현재완료 수동태와 yet으로 지금까지의 호출 여부를 묻습니다.

말투

공손

B. We're boarding group two at the moment.

지금은 이 번 그룹이 탑승 중이에요.

표현

at the moment

설명

현재 진행 중인 상황을 나타내는 시간 표현입니다.

말투

공손

A. Where should I put my small backpack?

작은 배낭은 어디에 놓아야 하나요?

표현

Where should I put

설명

적절한 보관 위치에 대한 안내를 요청합니다.

말투

공손

B. Please place it under the seat in front of you.

앞좌석 아래에 놓아 주세요.

표현

under the seat in front of you

설명

under와 in front of가 보관 위치를 구체화합니다.

말투

공손

A. Could I have a cup of water during the flight?

비행 중에 물 한 잔 받을 수 있나요?

표현

a cup of water

설명

셀 수 없는 물을 cup이라는 용기 단위로 셉니다.

말투

공손

B. I'll bring you some water when it's safe to move through the cabin.

기내를 이동해도 괜찮아지면 물을 가져다드릴게요.

표현

when it's safe to move

설명

when절은 안전하게 움직일 수 있는 시점을 조건으로 제시합니다.

말투

공손

A. Will my checked bag go all the way to my final destination?

부친 가방은 최종 목적지까지 바로 가나요?

표현

all the way to my final destination

설명

all the way to는 중간 지점을 넘어 마지막 목적지까지라는 뜻입니다.

말투

공손

B. I'll check the routing on your baggage tag.

수하물 태그에 표시된 운송 경로를 확인할게요.

표현

the routing on your baggage tag

설명

routing은 수하물이 이동하도록 지정된 경로입니다.

말투

공손

A. Are there any window seats left on this flight?

이 항공편에 창가 좌석이 남아 있나요?

표현

any window seats left

설명

left는 여기서 남아 있는 상태를 뜻하는 과거분사입니다.

말투

공손

B. The seat map shows one, but I'll confirm whether it's selectable.

좌석도에는 하나 나오지만 선택 가능한지 확인할게요.

표현

whether it's selectable

설명

whether로 실제 선택할 수 있는지 여부를 구분합니다.

말투

공손

A. If I check this bag at the gate, where will I collect it?

이 가방을 탑승구에서 부치면 어디에서 찾나요?

표현

check this bag at the gate

설명

gate에서 맡기는 수하물은 회수 위치를 별도로 확인합니다.

말투

공손

B. The gate agent can confirm the collection point for this flight.

탑승구 직원이 이 항공편의 수하물 찾는 곳을 확인해 드릴 수 있어요.

표현

the collection point

설명

collection point는 맡긴 물건을 다시 찾는 지점을 뜻합니다.

말투

공손

A. Should I take my laptop out of the bag for this line?

이 검색 줄에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?

표현

take my laptop out of the bag

설명

take A out of B는 A를 B 밖으로 꺼내는 구조입니다.

말투

공손

B. Please follow the officer's instructions for this checkpoint.

이 검색대 담당자의 안내를 따라 주세요.

표현

for this checkpoint

설명

검색대마다 해당 안내를 확인하도록 범위를 정합니다.

말투

공손

A. Do I need to leave this terminal to reach my connecting gate?

환승 탑승구로 가려면 이 터미널을 나가야 하나요?

표현

my connecting gate

설명

connecting은 다음으로 연결되는 항공편의 탑승구임을 설명합니다.

말투

공손

B. Your next gate is in terminal two, and the signs show the transfer route.

다음 탑승구는 제2터미널에 있고 표지판에 환승 경로가 나와 있어요.

표현

the transfer route

설명

transfer route는 환승을 위해 이동하는 경로입니다.

말투

중립

A. My app shows a different gate from the departure board.

앱과 출발 안내판에 표시된 탑승구가 달라요.

표현

a different gate from

설명

different ... from으로 두 정보가 일치하지 않음을 말합니다.

말투

중립

B. I'll verify the latest gate assignment in our system.

시스템에서 최신 탑승구 배정을 확인할게요.

표현

the latest gate assignment

설명

latest는 가장 최근의 배정 정보를 뜻합니다.

말투

공손

A. Has the departure time changed since the last announcement?

마지막 안내 이후 출발 시간이 바뀌었나요?

표현

since the last announcement

설명

since와 현재완료로 이전 안내 이후의 변화를 묻습니다.

말투

공손

B. We're waiting for an updated estimate from the flight crew.

승무원 쪽에서 새 예상 시간을 알려 주기를 기다리고 있어요.

표현

an updated estimate

설명

updated estimate는 새 정보를 반영한 예상치입니다.

말투

공손

A. I believe this is my seat, but could we compare our boarding passes?

제 자리인 것 같은데 탑승권을 같이 확인해 볼까요?

표현

could we compare

설명

could we로 상대방을 탓하지 않고 공동 확인을 제안합니다.

말투

공손

B. Mine says eighteen D, so I may be in the wrong row.

제 표에는 18D라고 되어 있는데 제가 다른 줄에 앉았나 봐요.

표현

may be in the wrong row

설명

may로 자신의 착오 가능성을 조심스럽게 인정합니다.

말투

공손

A. My suitcase hasn't come out, and the carousel has stopped.

가방이 안 나왔는데 수하물 벨트가 멈췄어요.

표현

the carousel has stopped

설명

공항에서 carousel은 수하물이 나오는 회전 벨트를 말합니다.

말투

중립

B. Please bring your baggage claim tag to the service desk.

수하물 접수표를 서비스 데스크로 가져와 주세요.

표현

your baggage claim tag

설명

부친 짐을 확인할 때 사용하는 수하물 접수표를 뜻합니다.

말투

공손

A. Would it be possible to get a blanket when you have a moment?

잠깐 괜찮으실 때 담요를 받을 수 있을까요?

표현

when you have a moment

설명

상대방의 업무 상황을 배려하며 요청하는 표현입니다.

말투

공손

B. I'll check whether we have any blankets left for this flight.

이 항공편에 담요가 남아 있는지 확인할게요.

표현

any blankets left

설명

left가 명사 뒤에서 남은 수량을 설명합니다.

말투

공손

A. Given the delay, I'm concerned that I won't reach my connecting flight before boarding closes.

이번 지연 때문에 탑승 마감 전에 연결편에 도착하지 못할까 걱정돼요.

표현

Given the delay

설명

given은 현재의 지연 상황을 고려하면이라는 뜻입니다.

말투

공손

B. Let's review your connection and see what alternatives are available if you miss it.

환승 일정을 보고 놓치게 될 경우 어떤 대안이 있는지 확인할게요.

표현

if you miss it

설명

if절로 아직 확정되지 않은 연결편 미탑승 상황을 제시합니다.

말투

공손

A. Before accepting the new itinerary, could I compare the arrival times and the number of connections?

새 여정을 수락하기 전에 도착 시간과 환승 횟수를 비교할 수 있을까요?

표현

Before accepting the new itinerary

설명

itinerary는 여러 항공편을 포함할 수 있는 전체 여행 일정을 뜻합니다.

말투

공손

B. I'll show you the available itineraries side by side so you can compare them.

비교하실 수 있게 가능한 여정을 나란히 보여 드릴게요.

표현

side by side

설명

side by side는 여러 정보를 나란히 놓는다는 뜻입니다.

말투

공손

A. We're traveling with a young child, so could you check whether any adjacent seats can be arranged?

어린아이와 함께 가서 붙어 있는 좌석으로 조정할 수 있는지 확인해 주실 수 있나요?

표현

whether any adjacent seats can be arranged

설명

adjacent는 바로 옆에 붙어 있는 좌석을 뜻합니다.

말투

공손

B. I'll check the seating options and speak with the gate team about what may be possible.

좌석 옵션을 확인하고 가능한 방법을 탑승구 팀과 상의할게요.

표현

what may be possible

설명

may를 써서 가능 여부가 아직 확정되지 않았음을 나타냅니다.

말투

공손

A. If I remain on standby, at what point will I know whether I've been assigned a seat?

계속 대기 상태로 있으면 좌석 배정 여부를 언제 알 수 있나요?

표현

remain on standby

설명

on standby는 확정 좌석 없이 자리가 나기를 기다리는 상태입니다.

말투

공손

B. The gate team will update the standby list as seats become available.

좌석이 생기면 탑승구 팀이 대기 명단을 갱신해요.

표현

as seats become available

설명

as절은 자리가 나는 시점에 맞춰 처리됨을 나타냅니다.

말투

공손

A. One wheel is missing from my suitcase, and I'd like the damage recorded before I leave the airport.

여행 가방 바퀴 하나가 없어져서 공항을 떠나기 전에 손상 기록을 남기고 싶어요.

표현

I'd like the damage recorded

설명

would like와 목적어와 과거분사로 기록된 상태가 되기를 요청합니다.

말투

공손

B. We'll document the condition and explain the next steps for your report.

상태를 기록하고 접수 후 절차를 설명해 드릴게요.

표현

the next steps for your report

설명

next steps는 접수에 이어 진행할 후속 절차를 뜻합니다.

말투

공손

A. Are you in line for this flight?

이 항공편 탑승 줄에 서 계신가요?

표현

in line for ...

설명

미국 영어에서 in line은 줄을 서 있는 상태입니다.

말투

공손

B. No, I'm just waiting for someone.

아니요, 사람을 기다리는 중이에요.

표현

wait for + 사람

설명

기다리는 대상은 wait 다음에 for를 붙여 나타냅니다.

말투

공손

A. Could you check the name on this bag tag?

이 수하물표의 이름을 확인해 주실래요?

표현

the name on ...

설명

종이나 표에 적힌 이름을 가리킬 때 전치사 on을 씁니다.

말투

공손

B. The last name is missing one letter.

성에 글자가 하나 빠져 있어요.

표현

be missing ...

설명

is missing은 필요한 것이 빠져 있는 현재 상태를 나타냅니다.

말투

공손

A. I need a minute to find my boarding pass.

탑승권 찾게 잠깐만 기다려 줘.

표현

need a minute to ...

설명

a minute는 꼭 정확히 일 분이 아니라 잠깐 필요한 시간을 뜻하기도 합니다.

말투

친근

B. I'll wait beside the gate counter.

탑승구 안내 데스크 옆에서 기다릴게.

표현

beside + 장소

설명

beside는 바로 옆에 있는 위치를 나타냅니다.

말투

친근

A. Could you let me out for a moment?

잠깐 나갈 수 있게 비켜 주실래요?

표현

let + 목적어 + out

설명

let me out은 안쪽 자리에서 밖으로 나갈 수 있게 해 달라는 뜻입니다.

말투

공손

B. Of course, I'll stand up.

물론이죠, 제가 일어날게요.

표현

stand up

설명

stand up은 앉은 상태에서 일어나는 동작을 나타냅니다.

말투

공손

A. Is that black suitcase ours?

저 검은 여행 가방 우리 거야?

표현

ours

설명

ours는 our suitcase를 대신하는 소유대명사입니다.

말투

친근

B. Ours has a yellow ribbon on the handle.

우리 건 손잡이에 노란 리본이 달려 있어.

표현

have ... on ...

설명

have 뒤에 특징을, on 뒤에 그 특징이 있는 부위를 붙입니다.

말투

친근