플럼 에듀
주거 조건을 비교하고 이사 일정을 조율하며 집의 문제를 구체적으로 전달합니다.
C28-D01 · 초급
A. Is this apartment still available?
이 아파트 아직 구할 수 있나요?
B. You can schedule a viewing for this week.
이번 주에 집을 보는 일정을 잡으실 수 있어요.
C28-D02 · 초급
A. How much is the monthly rent?
한 달 월세가 얼마인가요?
B. The listed rent is eighteen hundred dollars.
공고에 나온 월세는 1,800달러예요.
C28-D03 · 초급
A. How many bedrooms does it have?
침실은 몇 개 있나요?
B. There are two bedrooms and a small office.
침실 두 개와 작은 서재가 있어요.
C28-D04 · 초급
A. Is there a washer in the unit?
집 안에 세탁기가 있나요?
B. The laundry room is in the basement.
세탁실은 지하에 있어요.
C28-D05 · 초급
A. Are pets allowed in this building?
이 건물에서 반려동물을 키울 수 있나요?
B. The manager can explain the pet policy.
관리자가 반려동물 관련 규정을 설명해 드릴 수 있어요.
C28-D06 · 초급
A. I'm moving in next Friday.
다음 주 금요일에 이사 들어와요.
B. I'll make sure the keys are ready that morning.
그날 아침에 키를 준비해 둘게요.
C28-D07 · 초급
A. Where should I put these boxes?
이 상자들은 어디에 놓을까?
B. Please stack them against that wall.
저 벽 쪽에 쌓아 줘.
C28-D08 · 초급
A. There's a leak under the sink.
싱크대 아래에서 물이 새요.
B. Which sink are you talking about?
어느 쪽 싱크대를 말씀하시는 건가요?
C28-D09 · 초급
A. Do we have a spare light bulb?
여분 전구 있어?
B. There's a new one in the kitchen drawer.
부엌 서랍에 새것 하나 있어.
C28-D10 · 초급
A. The heat isn't working in my room.
제 방 난방이 안 돼요.
B. I'll add that to the maintenance request.
수리 요청에 그 내용을 적어 둘게요.
C28-D11 · 중급
A. Which utilities are included in the rent?
월세에 어떤 공과금이 포함되나요?
B. The listing explains water and trash service separately from electricity.
공고에 수도·쓰레기 처리와 전기 항목이 따로 설명되어 있어요.
C28-D12 · 중급
A. I'd like to visit around rush hour to see what the street is like.
도로 상황이 어떤지 보려고 출퇴근 시간쯤 방문하고 싶어요.
B. We can arrange a late-afternoon viewing if that helps.
괜찮으시면 늦은 오후에 방문 일정을 잡을 수 있어요.
C28-D13 · 중급
A. Could you email me the rental terms so I can read them before the visit?
방문 전에 읽어 볼 수 있도록 임대 조건을 이메일로 보내 주실 수 있나요?
B. I'll send the information we have along with the application form.
신청서와 함께 저희가 가진 안내 자료를 보내 드릴게요.
C28-D14 · 중급
A. I noticed a scratch on the floor during the walkthrough.
집을 둘러보다가 바닥에 긁힌 자국을 봤어요.
B. Let's note its location in the move-in checklist.
입주 점검표에 그 위치를 적어 둘게요.
C28-D15 · 중급
A. Do I need to reserve the elevator for the moving truck's arrival?
이삿짐 차가 오는 시간에 맞춰 엘리베이터를 예약해야 하나요?
B. Please ask the building office about the move-in schedule.
입주 일정은 건물 관리실에 문의해 주세요.
C28-D16 · 중급
A. Would you mind keeping the hallway clear of shoes?
복도에는 신발을 두지 말아 줄래?
B. I can move mine to the rack by the door.
내 신발은 문 옆 신발장으로 옮길게.
C28-D17 · 중급
A. I work from home, so could we avoid scheduling the repair during my morning calls?
재택근무 중이라 오전 통화 시간은 피해서 수리 일정을 잡을 수 있나요?
B. I'll check whether the technician has an afternoon opening.
기사님이 오후에 가능한 시간이 있는지 확인해 볼게요.
C28-D18 · 중급
A. The stain has gotten larger since I first reported it.
처음 말씀드렸을 때보다 얼룩이 더 커졌어요.
B. Could you send a current photo showing where the edges are now?
지금 얼룩의 경계가 보이도록 사진을 보내 주시겠어요?
C28-D19 · 중급
A. The refrigerator makes a rattling sound every few minutes.
냉장고에서 몇 분마다 달그락거리는 소리가 나요.
B. Does it happen continuously or only when the motor starts?
계속 그런가요, 아니면 모터가 켜질 때만 그런가요?
C28-D20 · 중급
A. Could you update my mailing address once I send over the new details?
새 주소를 보내 드리면 우편물 받을 주소를 변경해 주실 수 있나요?
B. I'll confirm the updated address with you after entering it.
입력한 뒤 변경된 주소를 다시 확인해 드릴게요.
C28-D21 · 고급
A. I can't tell whether the moisture is coming from the pipe or the wall, but it reappears after I wipe it away.
물이 배관에서 나오는지 벽에서 나오는지는 모르지만 닦아도 다시 생겨요.
B. I'll include both possibilities in the request and ask the technician to identify the source.
요청서에 두 가능성을 적고 기사님께 원인을 확인해 달라고 할게요.
C28-D22 · 고급
A. I'm willing to adjust the move-in date as long as we agree on when the remaining work will be completed.
남은 작업이 언제 끝나는지 합의할 수 있다면 입주일을 조정할 의향이 있어요.
B. Let's separate the confirmed dates from the estimates before we settle on a new schedule.
새 일정을 정하기 전에 확정된 날짜와 예상 날짜를 구분해 볼게요.
C28-D23 · 고급
A. Please check with me before doing any work beyond the inspection, especially if it would add to the cost.
점검 외 작업을 하실 때는 특히 비용이 추가된다면 먼저 저한테 확인해 주세요.
B. I'll explain what I find and discuss the scope with you before proceeding.
확인한 내용을 설명하고 작업 범위를 상의한 뒤 진행할게요.
C28-D24 · 고급
A. I can make the apartment available on Thursday, provided that you give me a narrower arrival window beforehand.
미리 방문 시간대를 조금 더 좁혀 알려 주시면 목요일에 집에 오실 수 있도록 일정을 맞출 수 있어요.
B. I'll contact the technician and see whether we can reduce the window from four hours to two.
기사님께 연락해서 방문 시간 범위를 4시간에서 2시간으로 줄일 수 있는지 볼게요.
C28-D25 · 고급
A. I don't expect the apartment to be silent, but I need us to agree on quieter hours before my early shifts.
집이 늘 조용하기를 바라는 건 아니지만 내가 아침 근무인 날 전에는 조용히 지낼 시간을 정했으면 해.
B. Let's look at both our schedules and choose something we can realistically stick to.
서로 일정을 보고 실제로 지킬 수 있는 시간을 정하자.
C28-D26 · 초급
A. Which boxes belong in the kitchen?
어떤 상자를 부엌에 두면 돼?
B. The ones with green tape have the dishes.
초록 테이프 붙은 상자에 그릇이 들어 있어.
C28-D27 · 초급
A. The bedroom door won't close all the way.
침실 문이 끝까지 안 닫혀요.
B. Does it catch on the floor?
문이 바닥에 걸리나요?
C28-D28 · 초급
A. Can you hold this end of the tape measure?
줄자 이쪽 끝 좀 잡아 줄래?
B. I'll hold it against the wall.
벽에 대고 잡을게.
C28-D29 · 초급
A. Does this room get much sunlight?
이 방은 햇빛이 잘 드나요?
B. It gets the morning sun through that window.
저 창문으로 아침 햇빛이 들어와요.
C28-D30 · 초급
A. I'll be home after four today.
오늘은 4시 이후에 집에 있어요.
B. Can I call you before I come over?
방문하기 전에 전화드려도 될까요?
rent는 월세 금액과 임대 행동 모두를 뜻할 수 있습니다.
repair 비용이나 계약상의 책임을 추정하지 않습니다.
문제의 관찰 사실과 추측한 원인을 나누어 설명합니다.