병원·약국·몸 상태 영어 회화

A. I'd like to make a doctor's appointment.

진료 예약을 하고 싶어요.

표현

make a doctor's appointment

설명

appointment는 정해진 시간에 진료받는 예약입니다.

말투

공손

B. What would you like to be seen for?

어떤 증상으로 진료를 받으시려 하나요?

표현

be seen for + 증상

설명

be seen은 이 상황에서 의료진에게 진료받는다는 뜻입니다.

말투

공손

A. I have an appointment at ten thirty.

10시 30분에 예약했어요.

표현

have an appointment at + 시각

설명

at 뒤에 예약 시간을 붙입니다.

말투

공손

B. Please confirm your name and date of birth.

성함과 생년월일을 확인해 주세요.

표현

confirm + 개인 확인 정보

설명

confirm은 이미 있는 정보가 맞는지 확인하는 뜻입니다.

말투

공손

A. I have a sore throat.

목이 아파요.

표현

have a sore throat

설명

sore throat는 목이 따갑거나 아픈 증상을 뜻합니다.

말투

중립

B. When did your throat start hurting?

목이 언제부터 아팠나요?

표현

When did + 주어 + start + -ing?

설명

증상이 시작된 시점을 묻습니다.

말투

공손

A. My left knee hurts.

왼쪽 무릎이 아파요.

표현

신체 부위 + hurts

설명

hurts는 특정 부위가 아프다는 동사입니다.

말투

중립

B. Can you point to the painful area?

아픈 부위를 가리켜 주실 수 있나요?

표현

point to + 위치

설명

통증 위치를 추측하지 않고 직접 확인하는 요청입니다.

말투

공손

A. I feel dizzy right now.

지금 어지러워요.

표현

I feel + 형용사

설명

몸이 느끼는 상태를 형용사로 설명합니다.

말투

중립

B. I'll let the nurse know how you're feeling.

간호사에게 지금 상태를 전달할게요.

표현

let + 사람 + know + 내용

설명

접수 담당자가 의료진에게 상태를 전달하는 표현입니다.

말투

공손

A. The cough started yesterday.

기침은 어제 시작됐어요.

표현

증상 + started + 시점

설명

과거형 started로 증상이 시작된 때를 알립니다.

말투

중립

B. Has it changed since yesterday?

어제 이후로 달라진 점이 있나요?

표현

Has + 주어 + changed since + 시점?

설명

현재완료로 시작 이후의 변화를 확인합니다.

말투

공손

A. I brought a list of my medicines.

제가 복용하는 약 목록을 가져왔어요.

표현

bring a list of + 명사

설명

목록을 제시해 기억에만 의존하지 않고 정보를 전달합니다.

말투

공손

B. Please show that list to the clinician.

진료 담당자에게 그 목록을 보여 주세요.

표현

show + 물건 + to + 사람

설명

clinician은 환자를 진료하는 의료 전문가를 뜻합니다.

말투

공손

A. I'm allergic to penicillin.

페니실린 알레르기가 있어요.

표현

be allergic to + 명사

설명

알레르기를 설명할 때 전치사 to를 사용합니다.

말투

중립

B. I'll note that and ask the clinician to review it.

기록하고 진료 담당자에게 확인을 요청할게요.

표현

ask + 사람 + to + 동사

설명

정보를 전달한 뒤 전문가 확인을 요청하는 구조입니다.

말투

공손

A. Could I speak with the pharmacist?

약사님과 상담할 수 있을까요?

표현

Could I speak with + 사람?

설명

특정 담당자와 대화하고 싶을 때 쓰는 요청입니다.

말투

공손

B. The pharmacist will be with you shortly.

약사님이 곧 오실 거예요.

표현

be with + 사람 + shortly

설명

서비스 상황에서 곧 응대한다는 표현입니다.

말투

공손

A. Could you explain that more slowly?

조금 더 천천히 설명해 주실 수 있나요?

표현

explain + 목적어 + more slowly

설명

내용을 생략하는 대신 설명 속도를 조정해 달라고 요청합니다.

말투

공손

B. Sure, I'll explain it one step at a time.

네, 한 단계씩 설명해 드릴게요.

표현

one step at a time

설명

한꺼번에 설명하지 않고 단계를 나누어 설명하겠다는 뜻입니다.

말투

공손

A. My shoulder hurts when I reach above my head.

머리 위로 팔을 뻗으면 어깨가 아파요.

표현

hurt when + 절

설명

when절로 통증이 생기는 특정 동작을 설명합니다.

말투

중립

B. Does the pain occur at other times as well?

다른 때에도 통증이 있나요?

표현

occur at + 시점 + as well

설명

as well로 추가적인 발생 상황이 있는지 묻습니다.

말투

공손

A. The pain comes and goes rather than staying constant.

통증이 계속되는 게 아니라 생겼다 없어졌다 해요.

표현

come and go

설명

증상이 나타났다가 사라지는 양상을 표현합니다.

말투

중립

B. About how long does each episode last?

한 번 아플 때 대략 얼마나 지속되나요?

표현

How long does + 명사 + last?

설명

last는 증상이나 일이 지속된다는 동사입니다.

말투

공손

A. I've been waking up at night because of the cough.

기침 때문에 밤에 자꾸 잠에서 깨요.

표현

have been + -ing + because of + 명사

설명

최근 반복되는 상태와 원인을 함께 말합니다.

말투

중립

B. How many nights has that been happening?

몇 밤째 그러고 있나요?

표현

How many + 기간 + has that been happening?

설명

현재까지 반복된 기간을 확인하는 질문입니다.

말투

공손

A. I also noticed a rash after starting the new medicine.

새 약을 복용하기 시작한 뒤 발진도 나타났어요.

표현

notice + 증상 + after + -ing

설명

시간적 순서를 말하며 원인을 진단하는 표현은 아닙니다.

말투

중립

B. Please tell the clinician when it appeared and which medicine you started.

언제 나타났고 어떤 약을 복용하기 시작했는지 진료 담당자에게 말씀해 주세요.

표현

when + 절 + and which + 명사

설명

전문가 판단에 필요한 두 정보를 연결합니다.

말투

공손

A. I felt feverish, but I haven't checked my temperature yet.

열이 나는 것 같았지만 체온은 아직 안 쟀어요.

표현

feel + 형용사, but haven't + 과거분사

설명

느낌과 실제 측정 결과가 없는 상태를 구분합니다.

말투

중립

B. I'll record that you felt feverish without a measured temperature.

체온은 측정하지 않았고 열감을 느끼셨다고 기록할게요.

표현

without + 명사

설명

확인되지 않은 측정치를 사실처럼 기록하지 않는 표현입니다.

말투

공손

A. The label is hard for me to understand, especially the part about food.

약 라벨이 이해하기 어려운데 특히 음식 관련 부분이 헷갈려요.

표현

hard for + 사람 + to + 동사

설명

어려움을 느끼는 사람과 행동을 함께 나타냅니다.

말투

공손

B. Let's have the pharmacist explain that instruction in plain language.

그 안내를 약사님이 쉬운 말로 설명해 드리도록 할게요.

표현

in plain language

설명

plain language는 전문 용어를 줄인 쉬운 설명입니다.

말투

공손

A. Could you check whether this medicine can be taken with the ones on my list?

이 약을 제 목록에 있는 약들과 함께 복용해도 되는지 확인해 주실 수 있나요?

표현

check whether + 수동태 절

설명

복용 가능 여부를 스스로 판단하지 않고 전문가에게 묻습니다.

말투

공손

B. The pharmacist will need to review the exact medicines and doses with you.

약사님이 정확한 약 이름과 복용량을 함께 확인하셔야 해요.

표현

need to review + 정보

설명

질문에 답하기 위해 확인이 필요한 정보를 말합니다.

말투

공손

A. I'd like an interpreter because I don't want to miss important details.

중요한 내용을 놓치고 싶지 않아서 통역을 요청하고 싶어요.

표현

I'd like + 명사 + because + 절

설명

필요한 지원과 이유를 직접 설명합니다.

말투

공손

B. I'll find out what language assistance is available for this visit.

이번 진료에서 어떤 언어 지원을 받을 수 있는지 알아볼게요.

표현

find out what + 절

설명

지원이 있다고 보장하지 않고 가능한 도움을 확인합니다.

말투

공손

A. Could you write down the next steps so I can review them at home?

집에서 다시 볼 수 있도록 다음 절차를 적어 주실 수 있나요?

표현

write down + 정보 + so I can + 동사

설명

설명 내용을 이후에도 확인할 수 있게 요청합니다.

말투

공손

B. I'll ask the care team to provide a written summary.

진료팀에 서면 요약을 요청할게요.

표현

ask + 사람 + to provide + 명사

설명

팀이 안내 내용을 문서로 제공하도록 연결하는 표현입니다.

말투

공손

A. How should I arrange a follow-up appointment if the clinician recommends one?

진료 담당자가 재진을 권하면 어떻게 예약하면 되나요?

표현

if + 주어 + recommends + 목적어

설명

재진 필요 여부를 단정하지 않고 예약 절차를 묻습니다.

말투

공손

B. The checkout desk can explain the scheduling process after your visit.

진료 후 수납 창구에서 예약 절차를 안내해 드릴 수 있어요.

표현

after your visit

설명

visit은 의료 상황에서 한 번의 진료를 가리킵니다.

말투

공손

A. When I said the pain was gone, I meant it had eased for a while, not that it had stopped completely.

통증이 없어졌다고 말씀드린 건 완전히 멎었다는 게 아니라 잠시 덜해졌다는 뜻이었어요.

표현

When I said + 절, I meant + 절

설명

앞선 표현의 의미를 정정해 의료진의 오해를 줄입니다.

말투

공손

B. Thank you for clarifying, and could you describe what you're feeling now?

분명히 말씀해 주셔서 감사하고 지금은 어떤 느낌인지 설명해 주시겠어요?

표현

Thank you for + -ing

설명

정정을 받아들인 뒤 현재 상태를 추가로 확인합니다.

말투

공손

A. I started taking the medicine on Monday, but I'm not sure whether the new symptom is related to it.

월요일에 약을 복용하기 시작했지만 새 증상이 약과 관련 있는지는 모르겠어요.

표현

not sure whether + 절

설명

시간 관계와 인과관계에 대한 불확실성을 구분합니다.

말투

중립

B. Let's give the clinician the timeline without assuming what caused the change.

변화의 원인을 단정하지 말고 진료 담당자에게 시간순으로 전달할게요.

표현

without assuming + 절

설명

의학적 원인을 추정하지 않으면서 관찰 정보를 전달합니다.

말투

공손

A. Could you separate what the results show from what still needs to be checked?

검사 결과로 확인된 내용과 아직 확인해야 하는 내용을 구분해서 설명해 주실 수 있나요?

표현

separate + A + from + B

설명

확인된 사실과 남은 불확실성을 명확히 구분해 달라는 요청입니다.

말투

공손

B. I'll ask the clinician to clarify the confirmed findings and the remaining questions.

확인된 결과와 남아 있는 의문을 진료 담당자에게 구분해 설명해 달라고 할게요.

표현

clarify + A + and + B

설명

전문가에게 설명의 범위를 명확히 해 달라고 요청합니다.

말투

공손

A. I'm not refusing the plan, but I'd like time to understand the options and ask a few questions.

그 계획을 거절하는 건 아니지만 선택지를 이해하고 몇 가지 질문할 시간이 필요해요.

표현

I'm not + -ing, but I'd like + 명사

설명

즉각적인 거절로 오해되지 않게 자신의 요청을 설명합니다.

말투

공손

B. I'll let the care team know you'd like a fuller explanation before making a decision.

결정하기 전에 자세한 설명을 원하신다고 진료팀에 전달할게요.

표현

before making a decision

설명

결정에 앞서 필요한 설명이 있다는 순서를 나타냅니다.

말투

공손

A. Before I leave, could I repeat the instructions in my own words so you can check that I understood correctly?

나가기 전에 제대로 이해했는지 확인받을 수 있도록 안내를 제 말로 다시 설명해 봐도 될까요?

표현

in my own words

설명

in my own words는 외운 문구가 아니라 이해한 말로 표현하는 것입니다.

말투

공손

B. Please do, and we'll clarify anything that doesn't match the care team's instructions.

그렇게 해 주세요, 진료팀 안내와 다른 부분은 다시 설명해 드릴게요.

표현

anything that + 절

설명

이해가 어긋난 부분을 빠짐없이 확인하겠다는 표현입니다.

말투

공손

A. Do I fill out both sides of this form?

이 서류 양면을 모두 작성하나요?

표현

fill out + 서류

설명

미국 영어에서 fill out은 서류의 빈칸을 작성한다는 뜻입니다.

말투

공손

B. Please start with the front page.

우선 앞면부터 작성해 주세요.

표현

start with ...

설명

start with 뒤에 처음 할 일이나 처음 다룰 부분을 붙입니다.

말투

공손

A. My eyes feel itchy today.

오늘 눈이 가려워요.

표현

feel + 형용사

설명

몸의 부위를 주어로 하여 feel 뒤에 느껴지는 상태를 붙입니다.

말투

공손

B. Is it one eye or both?

한쪽 눈인가요, 양쪽 다인가요?

표현

one ... or both

설명

one과 both로 증상이 한 곳인지 두 곳 모두인지 구분합니다.

말투

공손

A. Can my sister stay with me?

언니가 같이 있어도 될까요?

표현

stay with + 사람

설명

stay with는 같은 장소에 누군가와 함께 머무른다는 뜻입니다.

말투

공손

B. I'll ask the nurse about that.

간호사에게 확인해 볼게요.

표현

ask ... about ...

설명

누구에게 확인하는지는 ask 뒤에, 확인할 내용은 about 뒤에 붙입니다.

말투

공손

A. The print on this label is too small for me.

이 라벨 글씨는 제가 읽기에 너무 작아요.

표현

too + 형용사 + for + 사람

설명

too small for me는 나에게는 사용하기 어려울 만큼 작다는 뜻입니다.

말투

공손

B. Would a larger copy help?

글씨를 키운 사본이 있으면 도움이 될까요?

표현

Would ... help?

설명

해결책이 상대에게 도움이 될지 부드럽게 묻는 표현입니다.

말투

공손

A. Which number should I call about my appointment?

예약 문의는 어느 번호로 전화하면 되나요?

표현

Which number should I call?

설명

call은 전화번호를 바로 목적어로 쓸 수 있습니다.

말투

공손

B. The phone number is at the top of this page.

전화번호는 이 페이지 맨 위에 있어요.

표현

at the top of ...

설명

at the top of는 종이나 화면의 맨 위쪽 위치를 나타냅니다.

말투

공손