문화 차이·예절·농담·대화 마무리 영어 회화

A. What should I call you?

어떻게 부르면 될까요?

표현

What should I call you

설명

상대가 원하는 호칭을 직접 확인합니다.

말투

중립

B. You can call me Alex.

알렉스라고 불러 주세요.

표현

You can call me

설명

call + 목적어 + 이름으로 호칭을 안내합니다.

말투

중립

A. Should I bring anything?

뭘 가져가면 좋을까요?

표현

Should I bring anything

설명

초대받은 모임에 준비할 것이 있는지 묻습니다.

말투

중립

B. Just bring yourself this time.

이번에는 편하게 몸만 오세요.

표현

Just bring yourself

설명

별도 준비물 없이 와도 된다는 관용적인 초대 응답입니다.

말투

중립

A. Do you leave shoes on here?

여기서는 신발을 신고 있나요?

표현

leave shoes on

설명

leave A on은 A를 착용한 상태로 둔다는 뜻입니다.

말투

중립

B. We usually take them off inside.

저희는 보통 실내에서 벗어요.

표현

take them off

설명

대명사 목적어 them은 take와 off 사이에 놓습니다.

말투

중립

A. Is it okay to sit here?

여기 앉아도 괜찮을까요?

표현

Is it okay to

설명

행동이 괜찮은지 부담 없이 확인하는 표현입니다.

말투

중립

B. Yes, that seat is open.

네, 빈자리예요.

표현

that seat is open

설명

open은 자리가 비어 있어 이용할 수 있다는 뜻으로도 씁니다.

말투

중립

A. No coffee for me, thanks.

커피는 괜찮아요, 고마워요.

표현

No coffee for me

설명

for me로 자신의 선택을 나타내며 상대의 권유를 사양합니다.

말투

중립

B. Would you prefer some water?

물로 드릴까요?

표현

Would you prefer

설명

prefer를 사용해 다른 선호를 공손하게 확인합니다.

말투

중립

A. Are you kidding?

농담하는 거예요?

표현

Are you kidding

설명

말이 진지한지 확인하는 표현이며 억양에 따라 놀람도 나타냅니다.

말투

중립

B. Yes, I was only joking.

네, 그냥 농담이었어요.

표현

only joking

설명

only로 진지한 주장이 아니라 농담이었음을 밝힙니다.

말투

중립

A. That color looks great on you.

그 색이 정말 잘 어울려요.

표현

looks great on you

설명

look + 형용사 + on you는 옷이나 색이 상대에게 어울림을 뜻합니다.

말투

중립

B. Thanks, it's one of my favorites.

고마워요, 제가 좋아하는 색이에요.

표현

one of my favorites

설명

one of 뒤에 복수형으로 좋아하는 것들 중 하나를 말합니다.

말투

중립

A. I'd better get going.

저는 이제 가봐야 해요.

표현

I'd better get going

설명

had better로 지금 떠나는 편이 좋은 상황임을 부드럽게 알립니다.

말투

중립

B. It was nice catching up.

오랜만에 이야기해서 좋았어요.

표현

catching up

설명

catch up은 만나지 못한 사이의 근황을 나눈다는 뜻입니다.

말투

중립

A. Thanks for calling me back.

다시 전화해 줘서 고마워요.

표현

calling me back

설명

call someone back은 상대에게 다시 전화를 한다는 뜻입니다.

말투

중립

B. I'm glad we got to talk.

이야기할 수 있어서 좋았어요.

표현

got to talk

설명

get to는 기회가 생겨 어떤 일을 했다는 뜻입니다.

말투

중립

A. Excuse me for a moment.

잠깐 실례할게요.

표현

Excuse me for a moment

설명

대화나 자리를 잠시 떠날 때 쓰는 표현입니다.

말투

중립

B. Of course, I'll be right here.

네, 여기 있을게요.

표현

right here

설명

right는 여기서 위치를 바로 이곳으로 강조합니다.

말투

중립

A. When you say seven, do you mean arrive then or eat then?

일곱 시라는 게 도착 시간인가요, 식사 시작 시간인가요?

표현

do you mean + A + or + B?

설명

같은 시각 안내를 도착과 식사라는 두 행동으로 나누어 상대가 의도한 뜻을 확인합니다.

말투

중립

B. Come around seven, and we'll sit down to eat at seven thirty.

일곱 시쯤 오시면 일곱 시 반에 식사를 시작할 거예요.

표현

around seven

설명

around는 시각이 정확히 고정되지 않고 대략적임을 나타냅니다.

말투

중립

A. I may be saying your name wrong, so please correct me.

제가 이름을 잘못 부를 수도 있으니 바로잡아 주세요.

표현

I may be saying your name wrong

설명

may로 실수 가능성을 인정하고 상대에게 확인합니다.

말투

중립

B. Thanks for asking; the first syllable gets the stress.

물어봐 줘서 고마워요, 첫 음절에 강세가 있어요.

표현

gets the stress

설명

stress는 발음에서 다른 음절보다 강하게 말하는 강세를 뜻합니다.

말투

중립

A. Would it be okay if I brought my partner to the dinner?

저녁 모임에 제 파트너도 함께 가도 될까요?

표현

Would it be okay if I brought

설명

가정법 형태로 상대의 허락을 부드럽게 요청합니다.

말투

중립

B. Absolutely, just let me know their dietary preferences.

그럼요, 음식 취향이 어떤지 알려 주세요.

표현

dietary preferences

설명

dietary는 식사나 식단에 관한, preferences는 개인의 선호를 뜻합니다.

말투

중립

A. You look like you're in a rush, so I won't keep you.

바빠 보이니 오래 붙잡지 않을게요.

표현

I won't keep you

설명

keep someone은 여기서 상대의 시간을 붙잡는다는 뜻입니다.

말투

중립

B. Thanks, but let's finish this conversation another time.

고마워요, 이 이야기는 다음에 마저 해요.

표현

another time

설명

another time은 지금이 아닌 다른 기회를 뜻합니다.

말투

중립

A. When you say we should get together, would next Saturday actually work?

언제 한번 만나자는 거면 다음 주 토요일은 실제로 괜찮아요?

표현

would next Saturday actually work

설명

work는 일정이 가능하다는 뜻이며 구체적인 약속으로 확인합니다.

말투

중립

B. Saturday is good for me, so let's pick a place.

토요일 괜찮으니 장소를 정해요.

표현

pick a place

설명

pick은 여러 선택지 중 하나를 고른다는 뜻입니다.

말투

중립

A. I missed the joke; what does that phrase mean here?

농담을 이해 못 했어요, 여기서 그 말은 무슨 뜻인가요?

표현

I missed the joke

설명

miss는 농담의 의도나 의미를 알아듣지 못했다는 뜻입니다.

말투

중립

B. It's a play on words because those two words sound the same.

소리는 같지만 뜻이 다른 두 단어를 이용한 말장난이에요.

표현

a play on words

설명

a play on words는 단어의 여러 뜻이나 비슷한 소리를 이용한 말장난입니다.

말투

중립

A. I'd rather not get into that, but thanks for understanding.

그 이야기는 자세히 하지 않고 싶어요, 이해해 줘서 고마워요.

표현

I'd rather not get into

설명

would rather not으로 원치 않는 행동을 말하고 get into는 자세히 다룬다는 뜻입니다.

말투

중립

B. No problem, we can talk about something else.

괜찮아요, 다른 이야기 해요.

표현

talk about something else

설명

something else는 지금 주제와 다른 내용을 뜻합니다.

말투

중립

A. When you said interesting, did you mean you liked it or had doubts?

흥미롭다고 했을 때 마음에 든다는 뜻이었나요, 의문이 있다는 뜻이었나요?

표현

did you mean you liked it or had doubts

설명

같은 단어가 맥락에 따라 다르게 쓰일 수 있어 의미를 확인합니다.

말투

중립

B. I meant I was curious, not that I'd made up my mind.

관심이 생겼다는 뜻이지 판단을 끝냈다는 뜻은 아니었어요.

표현

made up my mind

설명

make up one's mind는 생각을 정리해 결정을 내린다는 뜻입니다.

말투

중립

A. I know you meant it as a joke, but it made me uncomfortable.

농담으로 한 말인 건 알지만 저는 불편했어요.

표현

meant it as a joke

설명

mean A as B로 어떤 의도로 말했는지를 나타냅니다.

말투

중립

B. I'm sorry, and I won't make that kind of comment again.

미안해요, 그런 말은 다시 하지 않을게요.

표현

that kind of comment

설명

that kind of로 문제가 된 유형의 발언을 구체적으로 가리킵니다.

말투

중립

A. I'd love to stay in touch after the workshop.

워크숍이 끝나도 연락하며 지내고 싶어요.

표현

stay in touch

설명

stay in touch는 만남 이후에도 연락을 유지한다는 뜻입니다.

말투

중립

B. Let's exchange emails so we can share what we try.

시도해 본 것을 나눌 수 있도록 이메일 주소를 교환해요.

표현

Let's exchange emails

설명

여기서 emails는 이메일 주소를 뜻하며 연락 수단을 구체화합니다.

말투

중립

A. I don't want to assume what you're comfortable with based on where you're from.

어디 출신인지로 어떤 방식을 편하게 느낄지 단정하고 싶지는 않아요.

표현

what you're comfortable with

설명

간접의문문으로 개인이 편안하게 느끼는 방식을 말합니다.

말투

중립

B. I appreciate that, because my preferences aren't the same as everyone else's.

그렇게 생각해 줘서 고마워요, 제 취향이 다른 사람들과 같지는 않으니까요.

표현

aren't the same as everyone else's

설명

everyone else's는 다른 사람들 각자의 선호를 받는 소유 표현입니다.

말투

중립

A. When you said 'maybe later,' I wasn't sure whether you were busy or just weren't interested.

나중에 보자고 했을 때 바쁜 건지 내키지 않는 건지 잘 모르겠어요.

표현

I wasn't sure whether

설명

whether절로 두 가지 해석 중 어느 것이 맞는지 확신하지 못했음을 말합니다.

말투

중립

B. I meant I'm busy this month, and I should have suggested a specific date.

이번 달이 바쁘다는 뜻이었고 구체적인 날짜를 제안했어야 했어요.

표현

should have suggested

설명

should have + 과거분사로 과거에 하지 못한 바람직한 행동을 말합니다.

말투

중립

A. If I sound more direct than you expected, please know I'm trying to be clear rather than unfriendly.

제가 예상보다 직접적으로 말하더라도 불친절하려는 게 아니라 명확히 말하려는 뜻이에요.

표현

rather than unfriendly

설명

rather than으로 말투의 의도와 오해될 수 있는 인상을 구별합니다.

말투

중립

B. Thanks for explaining, and I'll let you know if I need a softer approach.

설명해 줘서 고마워요, 더 부드럽게 이야기했으면 할 때 말씀드릴게요.

표현

if I need a softer approach

설명

if절로 상대의 말투에 대한 자신의 필요를 알릴 조건을 제시합니다.

말투

중립

A. Just because I didn't laugh doesn't mean I was offended; I may simply have missed the reference.

웃지 않았다고 기분이 상한 건 아니에요, 무엇을 빗댄 건지 몰랐을 수도 있어요.

표현

may simply have missed the reference

설명

may have + 과거분사로 농담이 가리키는 대상을 놓쳤을 가능성을 나타냅니다.

말투

중립

B. That's helpful to know, and I shouldn't treat everyone's reaction as if it means the same thing.

알려 줘서 도움이 돼요, 사람마다 다른 반응을 같은 뜻으로 받아들이면 안 되겠네요.

표현

as if it means the same thing

설명

as if절로 서로 다른 반응을 동일하게 해석하는 태도를 설명합니다.

말투

중립

A. I need to head out, but I'd like to continue this when we have more time to give it the attention it deserves.

이제 가봐야 하지만 충분히 시간을 내어 제대로 이야기할 수 있을 때 이어가고 싶어요.

표현

give it the attention it deserves

설명

관계절이 attention을 꾸미며 주제에 걸맞은 주의를 기울인다는 뜻입니다.

말투

중립

B. I'd like that too, so I'll send a couple of times that work for me.

저도 그러고 싶으니 가능한 시간 몇 개를 보내드릴게요.

표현

a couple of times that work for me

설명

times는 횟수보다 만날 수 있는 시간대를 뜻하며 관계절이 이를 제한합니다.

말투

중립

A. Is this your glass or mine?

이거 그쪽 잔인가요, 제 잔인가요?

표현

your + 명사 / mine

설명

mine은 my glass를 대신하므로 뒤에 명사를 다시 붙이지 않습니다.

말투

공손

B. Mine is the one with the blue straw.

파란 빨대 꽂힌 게 제 거예요.

표현

the one with ...

설명

the one 뒤에 특징을 붙여 여러 물건 중 특정한 하나를 가리킵니다.

말투

공손

A. Do we help ourselves to the food?

음식은 각자 가져다 먹으면 되나요?

표현

help oneself to ...

설명

help ourselves to food는 도움을 요청한다는 뜻이 아니라 음식을 직접 덜어 먹는다는 뜻입니다.

말투

공손

B. Yes, plates are beside the salad.

네, 접시는 샐러드 옆에 있어요.

표현

beside + 명사

설명

beside는 물건의 바로 옆 위치를 알려 줄 때 씁니다.

말투

공손

A. That's a bit personal for me.

저한테는 조금 사적인 질문이에요.

표현

a bit + 형용사

설명

a bit을 붙여 불편함을 직접적이되 조금 부드럽게 전달합니다.

말투

공손

B. Sorry, you can skip that question.

미안해요, 그 질문은 답하지 않으셔도 돼요.

표현

skip + 명사

설명

skip은 순서나 질문을 건너뛴다는 뜻입니다.

말투

공손

A. Wait, did that really happen?

잠깐, 그거 진짜 있었던 일이야?

표현

did ... really happen?

설명

really를 붙여 들은 사건이 실제로 일어났는지 확인합니다.

말투

친근

B. No, I made that part up for fun.

아니, 그 부분은 재미로 지어냈어.

표현

make ... up

설명

make up은 이 문맥에서 이야기를 지어낸다는 뜻입니다.

말투

친근

A. I need to leave, but I don't see the host.

이제 가야 하는데 모임 주최자가 안 보이네.

표현

I need to leave, but ...

설명

떠나야 한다는 말을 먼저 하고 but 뒤에 인사하기 어려운 상황을 덧붙입니다.

말투

친근

B. I'll say goodbye to her for you.

내가 대신 그분께 인사 전할게.

표현

say goodbye to ... for you

설명

to 뒤에는 인사를 받을 사람을, for you에는 상대를 대신한다는 뜻을 담습니다.

말투

친근