플럼 에듀

You need a change of soul rather than a change of climate.

B020 · 자유 · 초급

당신에게는 기후의 변화보다 마음의 변화가 필요하다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 기본 문형·필수 성분
학습 목표: soul과 climate의 변화를 대비합니다. rather than은 이 문장에서 선택의 우선순위를 나타냅니다.

S는 You, V는 need, O는 a change of soul입니다. rather than 뒤에는 비교할 명사구가 옵니다.

need는 a change of soul을 목적어로 취하는 동사입니다. of soul은 어떤 변화를 말하는지 설명합니다.

rather than은 두 변화 중 앞의 것을 더 필요한 대상으로 제시합니다. 단순히 둘을 함께 나열하지 않습니다.

soul과 climate의 변화를 대비합니다. rather than은 이 문장에서 선택의 우선순위를 나타냅니다.

의미 덩어리로 읽기

You need a change of soul — 당신에게는 마음의 변화가 필요하다 (주절: 주어 + 동사 + 목적어)
rather than a change of climate. — 기후의 변화보다 (대비되는 명사구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
You you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
need need	동사 필요로 하다	명사나 to부정사와 함께 필요한 대상 또는 행동을 나타냅니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
change change	명사 변화	상태가 달라지는 일입니다. a change of는 무엇이 바뀌는지를 연결합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
soul soul	명사 마음, 정신	몸과 구별되는 내면의 정신이나 마음을 가리킵니다. 문장에 따라 종교적 영혼 또는 사람의 태도·내적 성장을 뜻합니다. 여기서는 자신의 내적 태도와 정신을 가리킵니다.
rather rather	부사 …보다는, 차라리	rather than은 두 선택을 대비하여 앞쪽을 택하는 표현입니다. 기후의 변화보다 마음의 변화가 필요하다는 식으로 읽습니다.
than than	접속사·전치사 …보다는	rather than과 함께 두 선택을 대비합니다. 앞에 놓인 것을 선호하며 뒤의 선택을 피하거나 덜 중시합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
change change	명사 변화	상태가 달라지는 일입니다. a change of는 무엇이 바뀌는지를 연결합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
climate climate	명사 기후	어떤 지역의 장기간 날씨 특성입니다. 여행지를 바꾸는 일과 마음의 변화를 대비합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.

주요 표현

rather than: ~보다는 — 이 문장에서는 앞의 대상을 선택하고 뒤의 대상과 대비합니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 28

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록