플럼 에듀

Lay hold of to-day’s task, and you will not need to depend so much upon to-morrow’s.

M004 · 자유 · 중급

오늘의 과업을 붙들라. 그러면 내일의 과업에 그토록 의존할 필요가 없을 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위
학습 목표: to-day와 to-morrow는 옛 철자입니다. 내일 자체가 아니라 내일의 과업에 의존한다는 구조를 복구합니다.

명령절 Lay hold of 뒤에 결과절 you will not need가 옵니다. to-morrow’s 뒤에는 task가 생략되어 있습니다.

명령문 뒤의 and는 그러면이라는 결과를 연결합니다. will not need 뒤에는 무엇이 불필요한지 to부정사가 옵니다.

to-morrow’s 뒤에는 앞의 task가 생략되어 있습니다. to-day와 to-morrow는 각각 today와 tomorrow의 옛 철자입니다.

lay hold of는 ‘붙잡다’라는 하나의 관용 표현이지만, 개별 단어의 품사는 Lay가 동사, hold가 명사입니다. 문장 뼈대에서는 이 성분을 구분합니다.

to-day와 to-morrow는 옛 철자입니다. 내일 자체가 아니라 내일의 과업에 의존한다는 구조를 복구합니다.

의미 덩어리로 읽기

Lay hold of to-day’s task, — 오늘의 과업을 붙들라 (첫 명령절)
and you will not need — 그러면 너는 그럴 필요가 없을 것이다 (결과 주절의 주어 + 부정 동사부)
to depend so much upon to-morrow’s. — 내일의 과업에 그토록 의존할 (필요의 내용을 완성하는 부정사구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Lay lay hold of	표현 붙잡다, 붙들다	lay hold of는 단단히 붙잡고 일을 시작한다는 관용 표현입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
hold hold	명사 붙잡음, 장악	lay hold of는 붙잡고 착수한다는 표현입니다. 여기서는 오늘 해야 할 일에 힘을 쏟으라는 뜻입니다.
of of	전치사 ~을	lay hold of 뒤에 붙잡고 착수할 대상을 연결합니다.
to-day’s today	소유격 명사 오늘의	today's에 해당하는 옛 하이픈 표기입니다. 뒤의 task를 꾸며 지금 해야 할 오늘의 일을 나타냅니다.
task task	명사 해야 할 일, 과제	맡아서 해내야 할 구체적인 일을 뜻합니다. 오늘의 일을 붙들고 내일에만 기대지 말라는 조언입니다.
and and	접속사 그러면, 그러고 나면	앞의 명령을 따른 뒤 생기는 결과를 이어 줍니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
will will	조동사 …할 것이다	미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
need need	동사 필요로 하다	명사나 to부정사와 함께 필요한 대상 또는 행동을 나타냅니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
depend depend	동사 의존하다	depend on 또는 depend upon 뒤에 의지하는 대상이 옵니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
so so	부사 그렇게 많이	so much를 묶어 의존의 정도를 나타냅니다. 오늘의 일을 하면 내일의 일에 그만큼 크게 기대지 않아도 된다는 뜻입니다.
much much	부사 많이, 그만큼	행동의 정도가 큼을 나타내는 부사입니다.
upon upon	전치사 …에 의지하여	depend upon은 의존한다는 뜻으로 depend on과 같습니다. 내일의 일에 과도하게 기대는 태도를 나타냅니다.
to-morrow’s tomorrow	소유격 명사 내일의 것, 내일의 일	tomorrow's에 해당하는 옛 표기입니다. 뒤에 task가 생략되어 내일 해야 할 일을 가리킵니다.

주요 표현

Lay hold of: 붙들다, 단단히 붙잡다 — 오늘 할 일을 확실히 붙잡고 실행하라는 뜻의 표현입니다.
depend so much upon: 그토록 많이 의존하다 — depend upon이 의존 대상을 연결하고 so much가 정도를 설명합니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 1

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록