플럼 에듀
Constant action overcomes cold; being still overcomes heat.
Q085 · 지혜 · 중급
끊임없는 활동은 추위를 이기고, 가만히 있음은 더위를 이긴다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 준동사의 명사 역할
- 학습 목표
- 'Constant action'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'overcomes'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
앞 절의 명사구 Constant action과 뒤 절의 동명사구 being still이 나란히 주어 역할을 합니다.
활동과 고요함의 상반된 작용을 보여 주는 비유입니다. 극심한 추위나 더위에 대한 안전 지침을 대신하지 않습니다.
'Constant action'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'overcomes'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- Constant action — 끊임없는 활동은 (주어)
- overcomes — 이긴다 (동사)
- cold; — 추위를 (목적어)
- being still — 가만히 있음은 (주어)
- overcomes — 이긴다 (동사)
- heat. — 더위를 (목적어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Constant constant | 형용사 끊임없는 | |
| action action | 명사 행동, 작용 | 사람이 행하는 일이나 마음이 작용하는 과정을 가리킵니다. |
| overcomes overcome | 동사 극복한다 | |
| cold cold | 명사 추위 | |
| being be | 동명사 ~한 상태로 있음 | be의 동명사형으로 상태를 나타냅니다. |
| still still | 형용사 가만히 있는 | |
| overcomes overcome | 동사 극복한다 | |
| heat heat | 명사 더위 |
주요 표현
- being still
- 가만히 있음 — 동명사 being과 형용사 still이 하나의 주어 묶음입니다.
같은 단어나 구가 반복되므로 backbone의 occurrence로 해당 등장 위치를 구별합니다. 관계절 안의 동사와 주절 동사를 혼동하지 마세요.
인용 출처
- 저자
- 노자 전승 (Laozi)
- 작품
- The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
- 위치
- Chapter 45, section 2
- 번역
- James Legge