플럼 에듀

In this vision, grace is not a medal awarded to the flawless; it is the unearned welcome from which a less fearful life may begin.

S292 · 사랑 · 고급

이 관점에서 은혜는 흠 없는 사람의 훈장이 아니라 두려움을 덜며 살아갈 출발점이 되는 무조건적인 환대다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 문학적 해석·기원문
학습 목표: 작가 관점을 표시하며 영적 이미지와 실천적 의미를 함께 읽는다. 선택형 문학 트랙이다.

In this vision으로 해석 범위 한정; awarded 과거분사가 medal 수식, from which 관계절은 welcome을 받는다.

작가 관점을 표시하며 영적 이미지와 실천적 의미를 함께 읽는다. 선택형 문학 트랙이다.

의미 덩어리로 읽기

In this vision, grace is not a medal awarded to the flawless; — 이 관점에서 은혜는 흠 없는 사람에게 수여하는 훈장이 아니다; (관점 한정구 + 첫 독립절과 medal 수식 분사구)
it is the unearned welcome — 공로 없이 주어지는 환대다 (둘째 독립절: it is + 주격 보어 welcome)
from which a less fearful life may begin. — 더 적은 두려움으로 사는 삶이 시작될 수 있는. (welcome을 꾸미는 from which 관계절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
In in	전치사 ~라는 관점에서	in this vision은 이 문장이 따르는 관점의 범위를 나타냅니다.
this this	지시 한정사 이, 지금의	가까운 대상이나 바로 앞에서 말한 대상을 가리키며 뒤의 명사를 꾸며요.
vision vision	명사 비전, 지향하는 모습	만들고 싶은 세계의 모습이나 그것을 바라보는 관점을 뜻해요.
grace grace	명사 은혜	이 문장에서는 공로로 얻지 않은 환대를 종교적 은혜에 연결합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태다	be의 3인칭 단수 현재형으로 주어와 성질·설명을 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구·절의 뜻을 부정하는 부사입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
medal medal	명사 메달, 훈장	공로나 우수함을 인정하는 상을 은혜와 대비합니다.
awarded award	동사(과거분사) 수여된	medal을 뒤에서 꾸며 누구에게 주어진 훈장인지 설명해요.
to to	전치사 …에게	awarded to the flawless는 흠 없는 사람들에게 주어진다는 뜻이에요.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
flawless flawless	형용사 흠 없는	the flawless는 흠 없는 사람들을 가리키는 the + 형용사 표현이에요.
it it	대명사 그 은혜	앞의 grace를 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태다	be의 3인칭 단수 현재형으로 주어와 성질·설명을 연결합니다.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
unearned unearned	형용사 공로 없이 받은	노력이나 자격을 증명하지 않아도 주어지는 환대를 꾸며요.
welcome welcome	명사 환대, 따뜻하게 맞이함	상대를 기쁘게 맞아들이고 함께할 자리를 내어 주는 태도예요.
from from	전치사 ~를 출발점으로, ~에서부터	성장이나 삶이 시작되는 기반을 나타냅니다.
which which	관계대명사 그것, 그 안에서·그것을 통해	앞의 명사를 받아 전치사와 함께 설명을 이어 주며 전치사에 따라 뜻이 달라져요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
less little	부사 덜, 더 적게	정도나 양이 더 적음을 나타내는 비교급입니다.
fearful fearful	형용사 두려움이 많은	less fearful은 두려움이 더 적은 상태를 나타내요.
life life	명사 삶, 생활	한 사람의 삶이나 살아가는 과정을 가리킵니다.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일지도 모른다	동사원형 앞에서 가능성이나 조심스러운 추측을 나타냅니다.
begin begin	동사 시작하다	begin with는 ~로 시작하다, begin to do는 ~하기 시작하다예요.

주요 표현

grace: 은혜
flawless: 흠 없는
unearned: 공로 없이 받은

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록