A plain room can hold a warm welcome.
수수한 방에서도 따뜻하게 손님을 맞이할 수 있다.
A plain room을 주어로 먼저 읽고 can hold에서 가능성을 잡아 주세요. 마지막 a warm welcome은 방이 품을 수 있는 환대의 분위기를 나타냅니다.
시제·태·조동사
can hold는 조동사 can 뒤에 동사원형 hold가 온 형태입니다. 주어 A plain room이 단수여도 hold에 -s를 붙이지 않습니다.
문장 구조 한눈에 보기
- A plain room
수수한 방도
- can hold
품을 수 있다
- a warm welcome.
따뜻한 환대를
- plain
- 수수한, 장식이 적은 · 이 방이 평범하고 소박하다는 뜻이며, 분명하다는 뜻이 아닙니다.
- hold
- 품다, 담다 · 환대라는 분위기를 담는다는 비유적 쓰임입니다.
- warm
- 따뜻하고 다정한 · 물리적 온도보다 환대의 다정함을 나타냅니다.
- welcome
- 환대, 반갑게 맞이함 · a가 붙은 명사이며 명령이나 인사말이 아닙니다.
문법 해설
- can은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다.
- a warm welcome은 hold의 목적어이며, warm은 명사 welcome을 꾸밉니다.
참고 작품
작은 아씨들 · Louisa May Alcott
Little Women
Chapter 1 — Playing Pilgrims
낡은 가구와 카펫이 있는 마치 가족의 거실은 자매들이 함께 지내는 편안한 공간으로 묘사됩니다. 화려한 살림과 집의 온기가 반드시 일치하지 않는다는 장면에서 출발했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗