The smallest gift is not always the easiest.
가장 작은 선물이 언제나 가장 쉬운 것은 아니다.
The smallest gift를 주어로 묶고 is not always를 함께 읽으세요. 부정의 범위를 always와 연결해야 예외를 허용하는 뜻이 살아납니다.
부정·범위
not always는 언제나 그런 것은 아니라는 부분 부정입니다. 따라서 이 문장은 가장 작은 선물이 한 번도 쉽지 않다는 뜻은 아닙니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The smallest gift
가장 작은 선물이
- is not always
언제나 ~인 것은 아니다
- the easiest.
가장 쉬운 것
- smallest
- 가장 작은 · small의 최상급으로 gift의 크기를 비교합니다.
- not
- ~은 아니다 · always와 함께 전체 횟수에 대한 단정을 부정합니다.
- always
- 항상, 언제나 · not always는 항상 그렇지는 않다는 뜻입니다.
- easiest
- 가장 쉬운 · easy의 최상급이며 여기서는 마련하기 쉬운 선물을 뜻합니다.
문법 해설
- smallest와 easiest는 각각 small과 easy의 최상급이며 앞에 the가 붙습니다.
- the easiest는 주어를 설명하는 보어입니다. 문맥상 ‘가장 주기 쉬운 선물’이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
참고 작품
작은 아씨들 · Louisa May Alcott
Little Women
Chapter 2 — A Merry Christmas
에이미는 어머니에게 드리려던 작은 향수를 더 큰 병으로 바꾸느라 자신이 가진 돈을 모두 씁니다. 선물의 크기와 내어 주는 수고가 꼭 같은 척도는 아니라는 생각에서 출발했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗