A handmade gift carries hours of quiet effort.
손으로 만든 선물에는 묵묵히 애쓴 시간이 담겨 있다.
A handmade gift가 담고 있는 것을 carries 뒤에서 찾으세요. hours of quiet effort 전체를 목적어로 묶으면 선물 속에 들어간 수고의 시간이 보입니다.
명사구·대명사·지시
hours of quiet effort에서 hours가 중심 명사이고 of quiet effort가 어떤 시간인지 설명합니다. quiet는 명사 effort를 꾸밉니다.
문장 구조 한눈에 보기
- A handmade gift
손으로 만든 선물에는
- carries
담겨 있다
- hours of quiet effort.
묵묵히 애쓴 여러 시간이
- handmade
- 손으로 만든 · gift를 앞에서 꾸밉니다.
- carries
- 담고 있다, 지니고 있다 · 선물에 수고가 담긴다는 비유적 의미입니다.
- hours
- 여러 시간 · of quiet effort와 연결되어 수고에 쓴 시간을 나타냅니다.
- effort
- 노력, 수고 · 이 문장에서는 셀 수 없는 명사로 쓰였습니다.
문법 해설
- A handmade gift는 3인칭 단수 주어이므로 현재시제에서 동사 carries를 씁니다. carry는 자음 + y로 끝나므로 y를 i로 바꾸고 -es를 붙입니다.
- handmade는 gift 앞에서 손으로 만든 성질을 나타내는 형용사이며 문장의 동사가 아닙니다.
참고 작품
작은 아씨들 · Louisa May Alcott
Little Women
Chapter 6 — Beth Finds the Palace Beautiful
베스는 피아노를 쓰게 해 준 데 감사하며 로런스 씨에게 슬리퍼를 수놓아 드립니다. 무늬와 재료를 고른 뒤 정성껏 바느질하는 과정을 바탕으로 했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗