An apology does not erase the damage immediately.
사과를 한다고 상처가 곧바로 지워지는 것은 아니다.
An apology 다음 does not에서 부정을 확인하세요. erase the damage 뒤 immediately까지 읽으면 곧바로 지워지지는 않는다는 시간적 의미가 드러납니다.
부정·범위
does not erase는 일반동사의 현재 부정형입니다. 단수 주어 An apology에 맞춰 does를 쓰고 본동사는 원형 erase로 둡니다.
문장 구조 한눈에 보기
- An apology
사과가
- does not erase
지우지는 않는다
- the damage
그 상처를
- immediately.
곧바로
- apology
- 사과 · 잘못을 인정하며 미안함을 전하는 말이나 행동입니다.
- does
- 일반동사의 현재 부정형을 만드는 말 · 여기서는 하다는 본동사가 아니라 부정을 돕는 조동사입니다.
- erase
- 지우다, 없애다 · 관계에 남은 상처를 지운다는 비유입니다.
- damage
- 손상, 상처 · 이 문장에서는 관계에 남은 해를 뜻하는 명사입니다.
- immediately
- 즉시, 곧바로 · 회복이 일어나는 시점을 나타냅니다.
문법 해설
- immediately는 ‘즉시’라는 뜻의 부사로, erase가 일어나는 시점을 나타냅니다.
- 이 문장은 즉각적인 회복을 부정하며, 모든 사과가 영원히 쓸모없다고 말하지는 않습니다.
참고 작품
작은 아씨들 · Louisa May Alcott
Little Women
Chapter 8 — Jo Meets Apollyon
에이미는 사과하지만 조는 곧바로 받아들이지 못하고 그날 저녁 가족의 분위기도 가라앉습니다. 사과와 감정의 회복이 같은 순간에 이루어지지 않는 장면을 참고했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗