The dry branch is still green inside.
마른 나뭇가지는 속이 아직 푸르다.
The dry branch is green으로 기본 상태를 읽어 보세요. still은 그 상태가 이어짐을, inside는 푸른 부분의 위치를 덧붙입니다.
부사구·부사절
still은 푸른 상태가 계속된다는 점을, inside는 가지 안쪽이라는 위치를 나타내는 부사입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The dry branch
마른 나뭇가지는
- is
~이다
- still
아직
- green
푸른 상태
- inside.
안쪽이
- dry
- 마른 · 가지의 겉에서 보이는 상태를 꾸밉니다.
- branch
- 나뭇가지 · 나무에서 뻗어 나온 부분을 가리킵니다.
- still
- 아직, 여전히 · 이 문장에서는 가만히 있다는 뜻보다 상태의 지속을 나타냅니다.
- green
- 푸른, 초록빛의 · 가지 안쪽의 색을 나타내는 보어입니다.
- inside
- 안쪽에, 속에 · 뒤에 목적어 없이 위치를 나타내는 부사로 쓰였습니다.
문법 해설
- green은 is 뒤에서 branch의 상태를 설명하는 형용사 보어입니다.
- dry는 주어 명사 branch를 앞에서 꾸미며, 겉의 마른 모습과 안쪽 상태를 구별합니다.
참고 작품
비밀의 화원 · Frances Hodgson Burnett
The Secret Garden
Chapter XI — The Nest of the Missel Thrush
디컨은 죽은 듯 보이는 가지를 잘라 안쪽의 초록빛을 보여 줍니다. 메리는 겉모습만으로는 알 수 없던 살아 있는 부분을 관찰합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗