Two young gardeners kneel beside the old rose.
어린 정원사 두 명이 오래된 장미나무 곁에 무릎을 꿇는다.
Two young gardeners kneel로 행동을 먼저 읽으세요. beside를 만나면 무릎을 꿇은 자리가 장미나무 곁임을 덧붙이면 됩니다.
부사구·부사절
beside the old rose는 ‘오래된 장미나무 곁에’라는 뜻의 전치사구입니다. 두 사람이 무릎을 꿇은 위치를 설명합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Two young gardeners
어린 정원사 두 명이
- kneel
무릎을 꿇는다
- beside the old rose.
오래된 장미나무 곁에
- young
- 어린, 젊은 · gardeners의 나이를 나타냅니다.
- gardeners
- 정원을 가꾸는 사람들 · 이 창작 예문에서는 정원 일을 하는 어린 두 사람입니다.
- kneel
- 무릎을 꿇다 · 식물을 가까이 살피기 위해 몸을 낮추는 행동입니다.
- beside
- ~곁에, ~옆에 · 위치를 나타내며 besides와 구별합니다.
- rose
- 장미나무 · 이 문맥에서는 꽃 한 송이보다 식물 전체를 가리킵니다.
문법 해설
- Two young gardeners는 복수 주어이므로 현재형 동사는 kneel이며 kneels가 아닙니다.
- the old rose는 문맥상 장미꽃 한 송이보다 오래 자란 장미나무를 가리킵니다.
참고 작품
비밀의 화원 · Frances Hodgson Burnett
The Secret Garden
Chapter XI — The Nest of the Missel Thrush
메리와 디컨은 장미 가지와 싹을 가까이 들여다보며 어떤 부분이 살아 있는지 살핍니다. 함께 무릎을 꿇고 식물을 관찰하는 장면에서 착안했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗