The work is hard, but the children enjoy it.
일은 힘들지만 아이들은 그 일을 즐긴다.
쉼표 앞에서 일이 힘들다는 사실을 읽고 but에서 대조를 준비하세요. 뒤 절은 새로운 주어 the children과 동사 enjoy를 가진 완전한 절입니다.
병렬·등위
but은 The work is hard와 the children enjoy it이라는 두 절을 대조하며 연결합니다. 양쪽에 각각 주어와 동사가 있습니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The work
일은
- is hard,
힘들다
- but
하지만
- the children
아이들은
- enjoy it.
그 일을 즐긴다
- work
- 일, 작업 · 이 문장에서는 정원을 가꾸는 일을 가리키는 명사입니다.
- hard
- 힘든, 고된 · is 뒤에서 일의 성격을 설명합니다.
- but
- 하지만 · 내용이 대조되는 두 절을 이어 줍니다.
- children
- 아이들 · child의 불규칙 복수형입니다.
- enjoy
- 즐기다 · 목적어 it이 가리키는 일을 즐긴다는 뜻입니다.
- it
- 그 일을 · 앞의 The work를 가리키는 목적어입니다.
문법 해설
- 앞 절은 주어 The work, 동사 is, 보어 hard로 이루어집니다.
- 뒤 절의 it은 앞의 The work를 가리키는 목적격 대명사입니다. 즐기는 대상이 일이라는 뜻입니다.
참고 작품
비밀의 화원 · Frances Hodgson Burnett
The Secret Garden
Chapter XI — The Nest of the Missel Thrush
메리와 디컨은 정원에 해야 할 일이 많다고 말하면서도 함께 흙을 파고 식물을 돌보는 일을 즐깁니다. 수고와 즐거움이 한 장면 안에 공존하는 점을 표현했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗