A father's surprise slowly turns into shared joy.
한 아버지의 놀라움이 서서히 함께 나누는 기쁨으로 바뀐다.
A father's surprise를 한 주어 명사구로 읽으세요. slowly를 변화의 속도로 보탠 뒤 turns into shared joy에서 놀라움이 바뀌는 결과를 확인합니다.
명사구·대명사·지시
father's는 father에 's를 붙인 단수 소유격으로 뒤의 surprise가 누구의 놀라움인지 나타냅니다. A father's surprise 전체가 주어입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- A father's surprise
한 아버지의 놀라움이
- slowly
서서히
- turns
바뀐다
- into shared joy.
함께 나누는 기쁨으로
- father's
- 아버지의 · 단수 명사 father 뒤의 소유격 표지로, father is의 축약형이 아닙니다.
- surprise
- 놀라움 · 이 문장에서는 놀라게 하다는 동사가 아니라 감정 명사입니다.
- slowly
- 천천히, 서서히 · turns가 나타내는 변화의 속도를 꾸밉니다.
- shared
- 함께 나누는 · joy를 앞에서 꾸미는 과거분사형 수식어입니다.
- joy
- 기쁨 · 이 문장에서는 함께 느끼는 감정을 가리킵니다.
문법 해설
- slowly는 변화가 일어나는 속도를 나타내는 부사이며 동사 turns와 구별합니다.
- into shared joy는 놀라움이 바뀌는 결과를 나타내고 shared는 joy를 꾸미는 형용사적 수식어입니다.
참고 작품
비밀의 화원 · Frances Hodgson Burnett
The Secret Garden
Chapter XXVII — In the Garden
돌아온 크레이븐 씨는 정원 문에서 뛰어나오는 아들을 보고 놀란 뒤 아이들의 이야기를 듣습니다. 놀라움 속에서 아들과 다시 마음을 나누는 재회의 장면을 참고했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗