The road holds more than dust and stones.
그 길에는 먼지와 돌 이상의 것이 담겨 있다.
more than은 반드시 수를 세는 비교만은 아닙니다. 눈에 보이는 재료만으로 길의 의미를 다 설명할 수 없다는 표현입니다.
비교·상관
The road가 주어이고 holds가 동사입니다. more than dust and stones가 목적어이며 길에 담긴 것이 먼지와 돌에 그치지 않는다고 말합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The road
그 길은
- holds
담고 있다
- more than dust and stones.
먼지와 돌 이상의 것을
- road
- 길; 도로 · 사람이나 탈것이 이동하는 통로입니다.
- holds
- 담고 있다; 쥐고 있다 · 내용을 포함하거나 대상을 잡는 동사의 현재형입니다.
- more
- 그 이상의 것 · 열거한 먼지와 돌을 넘어서는 것을 나타냅니다.
- than
- ~보다 · 뒤 명사구를 비교 기준으로 연결합니다.
- dust
- 먼지 · 공기 중이나 표면에 있는 작은 마른 입자입니다.
- stones
- 돌들 · 단단한 광물 덩어리를 뜻하는 명사의 복수형입니다.
문법 해설
- more는 여기서 뒤에 명사를 직접 붙이지 않고 그 이상의 것을 나타냅니다.
- and는 비교 기준 안의 dust와 stones를 연결합니다.
참고 작품
빨강 머리 앤 · L. M. Montgomery
Anne of Green Gables
제2장 Matthew Cuthbert Is Surprised
앤은 마차가 지나는 길에서 나무와 꽃을 보고 끊임없이 상상하고 질문한다. 길이 물리적인 풍경 이상의 경험이 되는 모습에 연결했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗