Beyond the window, a cherry tree is blooming.
창문 너머에서 벚나무 한 그루가 꽃을 피우고 있다.
beyond는 여기서 창문의 건너편을 가리킵니다. 창문을 경계로 시선이 바깥으로 향하는 장면을 떠올리세요.
부사구·부사절
Beyond the window는 위치를 나타내는 부사어입니다. a cherry tree가 주어이고 is blooming이 현재진행형 동사구입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Beyond the window,
창문 너머에서
- a cherry tree
벚나무 한 그루가
- is blooming.
꽃을 피우고 있다
- Beyond
- ~너머에 · 뒤 명사구를 기준으로 그 건너편을 나타냅니다.
- window
- 창문 · 빛과 공기가 드나들도록 벽에 낸 부분입니다.
- cherry
- 버찌; 벚나무 · 열매나 그 열매가 열리는 나무를 가리킵니다.
- tree
- 나무 · 단단한 줄기와 가지가 있는 큰 식물입니다.
- is
- ~하고 있다 · 현재분사 blooming과 결합해 현재진행형을 만듭니다.
- blooming
- 꽃을 피우고 있는 · is와 함께 지금 진행되는 개화 동작을 나타냅니다.
문법 해설
- 문장 앞의 전치사구 뒤에 쉼표를 두어 본문과 나누었습니다.
- 단수 주어 tree에 맞추어 진행형 조동사 is를 사용합니다.
참고 작품
빨강 머리 앤 · L. M. Montgomery
Anne of Green Gables
제4장 Morning at Green Gables
앤은 첫날 아침 창밖에 활짝 핀 벚나무와 과수원을 바라본다. 새로운 곳을 처음 눈에 담는 장면을 공간 표현으로 다시 구성했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗