This new room may become hers.
이 새로운 방은 그녀의 방이 될지도 모른다.
hers는 방을 법적으로 소유한다는 뜻으로만 한정되지 않습니다. 자신이 지내며 마음을 붙일 방이 된다는 뜻으로 읽을 수 있습니다.
명사구·대명사·지시
This new room이 주어이고 may become이 동사구이며 hers가 주격보어입니다. hers는 그녀의 것이라는 뜻으로 명사를 덧붙이지 않고 씁니다.
문장 구조 한눈에 보기
- This new room
이 새로운 방은
- may become
될지도 모른다
- hers.
그녀의 것이
- This
- 이 · 뒤의 room을 가리키며 명사구를 한정합니다.
- new
- 새로운 · 이전에 없었거나 최근에 시작된 성질입니다.
- room
- 방; 공간 · 건물 안의 나뉜 공간이나 들어설 여유를 말합니다.
- may
- ~일 수 있다; ~일지도 모른다 · 동사원형 앞에서 가능성이나 허락을 나타냅니다.
- become
- ~이 되다 · 다른 상태나 역할로 바뀜을 나타내는 연결동사입니다.
- hers
- 그녀의 것 · 명사를 뒤에 붙이지 않고 소유 관계를 나타냅니다.
문법 해설
- her room의 her는 명사 앞의 소유 한정사이고 hers는 독립해서 쓰는 소유대명사입니다.
- may는 방의 주인이 될 가능성을 말하며 이미 확정되었다고 말하지 않습니다.
참고 작품
빨강 머리 앤 · L. M. Montgomery
Anne of Green Gables
제4장 Morning at Green Gables
앤은 자신을 돌려보낼지도 모른다는 걱정 속에서도 다락방과 그 주변을 좋아하게 된다. 아직 확정되지 않은 소속감을 소유대명사로 표현했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗