Diana has ideas of her own.
다이애나에게는 자신만의 생각이 있다.
of her own은 남과 똑같다는 뜻이 아니라 그 사람에게 고유한 것을 강조합니다. 가까워져도 생각까지 같아야 하는 것은 아닙니다.
명사구·대명사·지시
Diana가 주어이고 has가 동사이며 ideas of her own이 목적어입니다. of her own은 ideas를 뒤에서 꾸며 다이애나 자신만의 생각임을 나타냅니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Diana
다이애나에게는
- has
있다
- ideas of her own.
자신만의 생각이
- Diana
- 다이애나 · 소설 속 인물의 이름입니다.
- has
- 가지고 있다 · 완료형 조동사가 아니라 소유를 나타내는 본동사입니다.
- ideas
- 생각들; 구상 · 생각이나 제안을 뜻하는 명사의 복수형입니다.
- of
- ~의; ~에 관한 · 소속, 내용, 부분 등의 관계를 연결합니다.
- her
- 그녀의 · own 앞에서 다이애나의 소유 관계를 나타냅니다.
- own
- 자신의 것 · of her own에서 명사 없이 다이애나에게 고유한 것을 나타냅니다.
문법 해설
- has는 삼인칭 단수 주어 Diana에 맞춘 have의 현재형입니다.
- own은 여기서 뒤에 명사 없이 소유를 강조하는 대명사로 쓰였으며 her own은 다이애나 자신에게 고유한 것을 나타냅니다.
참고 작품
빨강 머리 앤 · L. M. Montgomery
Anne of Green Gables
제12장 A Solemn Vow and Promise
앤과 다이애나는 서로를 좋아하면서도 맹세라는 말의 뜻을 다르게 받아들인다. 친구 사이에도 각자의 생각이 있다는 점을 새 문장으로 표현했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗