문장 학습T053 · 초급

The quiet gift matters more than its wrapping.

그 조용한 선물은 포장보다 더 큰 의미가 있다.

quiet gift는 소리가 작은 물건보다는 요란한 말 없이 건네는 선물을 떠올리게 합니다. more는 중요함의 정도를 높입니다.

비교·상관

The quiet gift가 주어이고 matters가 동사입니다. more than its wrapping은 선물이 포장보다 더 중요하다는 정도의 비교를 나타냅니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어The quiet gift
동사matters
수식어more than its wrapping
  1. The quiet gift

    그 조용한 선물은

  2. matters

    의미가 있다

  3. more than its wrapping.

    포장보다 더 크게

quiet
조용한 · 소리나 말이 많지 않거나 요란하지 않은 성질입니다.
gift
선물 · 마음을 전하거나 기념하기 위해 주는 물건 등입니다.
matters
중요하다; 의미가 있다 · 중요성을 가진다는 동사의 삼인칭 단수 현재형입니다.
more
더 · 중요하다는 동사 matters의 정도를 비교합니다.
than
~보다 · 뒤 명사구를 비교 기준으로 연결합니다.
its
그것의 · 뒤의 명사가 앞서 말한 대상에 속하거나 관련됨을 나타냅니다.
wrapping
포장; 포장지 · 선물을 둘러싼 재료나 포장 상태를 뜻하는 명사입니다.

문법 해설

  • matter는 여기서 물질이라는 명사가 아니라 중요하다는 자동사입니다.
  • its는 it is의 줄임말이 아니라 wrapping을 꾸미는 소유 한정사입니다.

참고 작품

빨강 머리 앤 · L. M. Montgomery

Anne of Green Gables

제25장 Matthew Insists on Puffed Sleeves

매슈는 앤이 원하던 소매가 있는 옷을 준비하고 수줍게 건넨다. 선물의 겉모양보다 상대를 살핀 마음의 무게에 주목한 새 문장입니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗