His careful attention gives the present its meaning.
그의 세심한 관심이 그 선물에 의미를 부여한다.
give something meaning은 어떤 대상이 의미 있게 느껴지도록 한다는 표현입니다. 선물에 마음이 담기는 과정을 읽어 보세요.
기본 문형·필수 성분
His careful attention이 주어이고 gives가 동사입니다. the present는 의미를 받는 간접목적어이고 its meaning은 주어지는 내용인 직접목적어입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- His careful attention
그의 세심한 관심이
- gives
부여한다
- the present
그 선물에
- its meaning.
의미를
- His
- 그의 · 뒤 명사 앞에서 소유나 관련 관계를 나타냅니다.
- careful
- 조심스러운; 세심한 · 문제나 실수를 줄이려 주의를 기울이는 성질입니다.
- attention
- 주의; 관심 · 마음을 기울여 대상을 살피는 것을 뜻합니다.
- gives
- 준다; 부여한다 · 대상이 무언가를 받게 하는 동사의 삼인칭 단수 현재형입니다.
- present
- 선물 · 현재라는 시점이 아니라 상대에게 주는 것을 뜻합니다.
- meaning
- 뜻; 의미 · 말이나 행동이 전달하거나 지니는 내용입니다.
문법 해설
- present는 여기서 현재라는 시간이 아니라 선물이라는 명사입니다.
- 단수 주어의 중심 attention에 맞추어 gives를 씁니다.
참고 작품
빨강 머리 앤 · L. M. Montgomery
Anne of Green Gables
제25장 Matthew Insists on Puffed Sleeves
매슈는 다른 아이들의 옷과 앤의 옷이 다르다는 사실을 알아차리고 선물을 마련한다. 옷을 고른 관심이 선물에 의미를 더하는 것으로 재구성했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗