The straw traveler is lighter than a child.
그 짚으로 된 여행자는 아이보다 가볍다.
light는 여기서 빛이나 밝음이 아니라 무게가 가볍다는 뜻입니다. 짚으로 된 몸이라는 문맥에 맞추어 읽으세요.
비교·상관
The straw traveler가 주어이고 is가 동사입니다. lighter than a child가 주격보어이며 여행자와 아이의 무게를 비교합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The straw traveler
그 짚으로 된 여행자는
- is lighter
더 가볍다
- than a child.
아이보다
- straw
- 짚 · 곡식을 거두고 남은 마른 줄기이며 재료를 나타내는 수식어로도 씁니다.
- traveler
- 여행자 · 여행하거나 이동 중인 사람이나 존재입니다.
- is
- ~이다; ~한 상태다 · 주어의 성질이나 상태를 보어와 연결합니다.
- lighter
- 더 가벼운 · 밝기가 아니라 무게가 더 적다는 비교급입니다.
- than
- ~보다 · 뒤 명사구를 비교 기준으로 연결합니다.
- child
- 아이 · 아직 어른이 되지 않은 사람을 가리킵니다.
문법 해설
- lighter는 light에 -er를 붙인 형용사 비교급입니다.
- straw는 여기서 재료를 나타내는 명사로 traveler 앞에서 수식어로 쓰였습니다.
참고 작품
오즈의 마법사 · L. Frank Baum
The Wonderful Wizard of Oz
제3장 How Dorothy Saved the Scarecrow
도로시는 짚이 들어 있어 가벼운 허수아비를 장대에서 들어 내린다. 그 물리적 가벼움을 비교급 문장으로 새로 구성했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗