The oil loosens each stiff joint.
그 기름이 뻣뻣한 관절을 하나하나 부드럽게 한다.
each는 여러 대상이 있다는 상황에서 하나하나에 시선을 둡니다. 한 번에 몸 전체를 바꾸기보다 관절을 차례로 돌보는 장면입니다.
명사구·대명사·지시
The oil이 주어이고 loosens가 동사이며 each stiff joint가 목적어입니다. each는 뒤에 단수 명사 joint를 두어 관절을 하나씩 가리킵니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The oil
그 기름이
- loosens
부드럽게 한다
- each stiff joint.
뻣뻣한 관절을 하나하나
- oil
- 기름 · 관절의 움직임을 부드럽게 하는 물질의 이름입니다.
- loosens
- 느슨하게 한다; 풀어 준다 · 뻣뻣하거나 꽉 조인 상태를 줄이는 현재형입니다.
- each
- 각각의 · 뒤의 단수 명사 joint를 하나씩 가리킵니다.
- stiff
- 뻣뻣한; 굳은 · 쉽게 구부러지거나 움직이지 않는 상태입니다.
- joint
- 관절; 연결 부위 · 부분들이 맞닿아 움직이거나 이어지는 곳입니다.
문법 해설
- each와 joint 사이에 형용사 stiff가 있어도 명사 joint는 단수입니다.
- 동사 loosens의 -s는 each가 아니라 단수 주어 oil에 맞춘 것입니다.
참고 작품
오즈의 마법사 · L. Frank Baum
The Wonderful Wizard of Oz
제5장 The Rescue of the Tin Woodman
도로시와 허수아비는 양철 나무꾼의 목과 팔, 다리 관절에 차례로 기름을 친다. 여러 관절을 하나씩 살피는 행동을 each로 표현했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗