Many small paws can move one heavy cart.
많은 작은 발이 무거운 수레 하나를 움직일 수 있다.
paws는 여기서 동물들을 그 발로 나타내는 표현입니다. 여러 힘이 협력하는 장면이며 한 마리가 수레를 끈다는 뜻은 아닙니다.
시제·태·조동사
Many small paws가 주어이고 can move가 동사구이며 one heavy cart가 목적어입니다. can은 여러 작은 힘이 함께 낼 수 있는 능력을 나타냅니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Many small paws
많은 작은 발은
- can move
움직일 수 있다
- one heavy cart.
무거운 수레 하나를
- Many
- 많은 · 복수 명사 paws 앞에서 수가 많음을 나타냅니다.
- paws
- 동물의 발들 · 발톱이나 발바닥이 있는 동물의 발을 가리키는 복수형입니다.
- can
- ~할 수 있다 · 동사원형 앞에서 능력이나 가능성을 나타냅니다.
- move
- 움직이다; 움직이게 하다 · 위치나 상태를 바꾸는 동작입니다.
- one
- 하나의; 한 · 뒤의 단수 가산명사를 하나로 셉니다.
- heavy
- 무거운; 힘든 · 무게가 많이 나가거나 큰 힘이 드는 성질입니다.
- cart
- 수레 · 짐을 싣고 끌거나 미는 바퀴 달린 운반 도구입니다.
문법 해설
- many는 셀 수 있는 명사의 복수형 paws 앞에 쓰였습니다.
- 조동사 can 뒤에서는 moves가 아니라 동사원형 move를 사용합니다.
참고 작품
오즈의 마법사 · L. Frank Baum
The Wonderful Wizard of Oz
제9장 The Queen of the Field Mice
들쥐들은 줄로 연결된 수레를 함께 끌고 양철 나무꾼과 허수아비는 뒤에서 민다. 작은 힘이 여럿 모이는 구조를 능력의 can으로 표현했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗