Do not judge a helper by size alone.
도와주는 이를 몸집만으로 판단하지 마라.
몸집을 전혀 고려하지 말라는 말보다 그것 하나만으로 판단하지 말라는 뜻에 초점이 있습니다. alone의 범위를 끝까지 읽으세요.
부정·범위
주어 you가 생략된 부정 명령문입니다. Do not judge가 동사구이고 a helper가 목적어이며 by size alone은 몸집만을 기준으로 한다는 부사어입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Do not judge
판단하지 마라
- a helper
도와주는 이를
- by size alone.
몸집만으로
- Do
- 부정문이나 부정 명령문을 돕는 말 · not과 본동사 원형 앞에서 부정을 만듭니다.
- not
- ~아니다; ~하지 않다 · 동작이나 특정한 범위를 부정합니다.
- judge
- 판단하다 · Do not 뒤에서 판단하는 행동을 나타내는 동사원형입니다.
- helper
- 도와주는 이 · 필요한 일을 거들어 주는 사람이나 존재입니다.
- by
- ~을 기준으로 · 뒤의 size가 판단의 기준임을 나타냅니다.
- alone
- 오직; ~만으로 · 몸집만을 기준으로 한다는 제한을 나타냅니다.
문법 해설
- 부정 명령문은 Do not 뒤에 동사원형 judge를 씁니다.
- alone은 여기서 혼자인 사람의 상태가 아니라 size만을 기준으로 삼는다는 제한을 나타냅니다.
참고 작품
오즈의 마법사 · L. Frank Baum
The Wonderful Wizard of Oz
제9장 The Queen of the Field Mice
작은 들쥐들은 큰 사자를 구하는 데 중요한 역할을 한다. 몸집이 도움의 가치를 정하지 않는 장면에서 부정 명령문을 만들었습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗