문장 학습T077 · 초급

Her own shoes contain an unexpected answer.

그녀 자신의 신발에 뜻밖의 답이 담겨 있다.

own은 여기서 소유하다는 동사가 아닙니다. 다른 곳의 특별한 물건이 아니라 이미 자기에게 있던 신발이라는 뜻을 강조합니다.

명사구·대명사·지시

Her own shoes가 주어이고 contain이 동사이며 an unexpected answer가 목적어입니다. own은 소유 한정사 Her 뒤에서 바로 그녀 자신의 신발임을 강조합니다.

문장 구조 한눈에 보기

주어Her own shoes
동사contain
목적어an unexpected answer
  1. Her own shoes

    그녀의 바로 그 신발에는

  2. contain

    담겨 있다

  3. an unexpected answer.

    뜻밖의 답이

Her
그녀의 · 뒤 명사가 그 여성에게 속하거나 관련됨을 나타냅니다.
own
자신의; 바로 자신의 · 소유 한정사 Her 뒤에서 그 소유를 강조합니다.
shoes
신발들; 신발 한 켤레 · 발에 신는 물건을 뜻하는 명사의 복수형입니다.
contain
담고 있다; 포함하다 · 어떤 대상의 안에 내용이나 물건이 있음을 나타냅니다.
unexpected
뜻밖의; 예상하지 못한 · 미리 생각하거나 기대하지 않은 성질입니다.
answer
답 · 해결이나 질문에 대한 답을 나타내는 명사입니다.

문법 해설

  • 복수 주어 shoes에 맞추어 contain에는 -s를 붙이지 않습니다.
  • unexpected가 모음 소리로 시작하므로 부정관사 an을 사용했습니다.

참고 작품

오즈의 마법사 · L. Frank Baum

The Wonderful Wizard of Oz

제23장 Glinda The Good Witch Grants Dorothy’s Wish

글린다는 도로시가 처음부터 신고 있던 은 구두에 집으로 돌아갈 힘이 있다고 알려 준다. 가까이에 있었지만 몰랐던 해답을 소유 강조 표현으로 옮겼습니다.

이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.

참고한 원전 읽기 ↗