A farewell can be both sad and hopeful.
작별은 슬프면서도 희망적일 수 있다.
슬픔과 희망 중 하나를 고르라는 문장이 아닙니다. 같은 작별 안에 두 감정이 함께 있을 가능성을 열어 둡니다.
병렬·등위
A farewell이 주어이고 can be가 동사구입니다. both sad and hopeful이 보어이며 두 형용사를 같은 자격으로 연결합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- A farewell
작별은
- can be
~일 수 있다
- both sad and hopeful.
슬프면서도 희망적인
- farewell
- 작별 · 헤어질 때 인사를 나누는 일이나 그 인사입니다.
- can
- ~할 수 있다 · 동사원형 앞에서 능력이나 가능성을 나타냅니다.
- be
- ~이다 · 조동사 뒤에서 주어의 상태를 나타내는 연결동사 원형입니다.
- both
- 둘 다 · and와 짝을 이루어 두 상태를 함께 연결합니다.
- sad
- 슬픈 · 마음이 아프거나 기쁘지 않은 상태입니다.
- hopeful
- 희망적인 · 좋은 결과를 기대하거나 그렇게 느끼게 하는 성질입니다.
문법 해설
- both A and B에서 A와 B는 이 문장처럼 같은 품사인 형용사로 맞추어 연결할 수 있습니다.
- can 뒤의 be는 동사원형이며 단수 주어라도 is로 바꾸지 않습니다.
참고 작품
오즈의 마법사 · L. Frank Baum
The Wonderful Wizard of Oz
제23장 Glinda The Good Witch Grants Dorothy’s Wish
도로시는 눈물을 흘리며 친구들과 헤어지지만 모두 원하는 곳으로 돌아가게 된다. 이별의 두 감정을 상관접속 표현으로 연결했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗