Carry the memory of kindness home with you.
친절의 기억을 집까지 지니고 가라.
기억을 물건처럼 들고 간다는 비유입니다. home을 목적어로 오해하지 말고 어디로 가져가는지 나타내는 말로 읽으세요.
기본 문형·필수 성분
주어 you가 생략된 명령문입니다. Carry가 동사이고 the memory of kindness가 목적어이며 home은 집으로라는 방향 부사입니다. with you는 그 기억을 지니고 감을 덧붙입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Carry
지니고 가라
- the memory of kindness
친절의 기억을
- home
집까지
- with you.
자신과 함께
- Carry
- 나르다; 지니고 가다 · 대상을 들고 옮기거나 마음속에 간직함을 나타냅니다.
- memory
- 기억 · 경험한 것을 마음에 간직하거나 떠올리는 내용입니다.
- kindness
- 친절 · 다른 이를 배려하고 호의로 대하는 태도나 행동입니다.
- home
- 집으로 · 이동 방향을 나타내며 이 쓰임에서는 앞에 to를 붙이지 않습니다.
- with
- ~와 함께 · 기억을 자신과 함께 지니고 가는 동반 관계를 나타냅니다.
- you
- 당신; 자신 · 전치사 with 뒤에서 말을 듣는 상대를 가리킵니다.
문법 해설
- home은 이 문장에서 전치사 to 없이 방향을 나타내는 부사로 쓰였습니다.
- of kindness는 memory를 뒤에서 꾸며 어떤 기억인지 설명합니다.
참고 작품
오즈의 마법사 · L. Frank Baum
The Wonderful Wizard of Oz
제23장 Glinda The Good Witch Grants Dorothy’s Wish
도로시는 친구들과 글린다에게 고마움을 전한 뒤 집으로 돌아간다. 떠나는 사람이 관계의 기억을 가져가는 모습을 새 명령문으로 만들었습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗