A warm welcome can matter more than an impressive income.
따뜻한 환영은 인상적인 수입보다 더 중요할 수 있다.
A warm welcome을 주어로 잡고 can matter를 읽은 뒤, more than 이하에서 비교 대상을 확인하세요.
비교·상관
more than은 두 대상의 중요도를 비교합니다. matter는 여기서 목적어 없이 쓰여 ‘중요하다’라는 뜻입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- A warm welcome
따뜻한 환영은
- can matter more
더 중요할 수 있다
- than an impressive income.
인상적인 수입보다
- welcome
- 환영 · warm의 수식을 받는 명사입니다.
- matter
- 중요하다 · 문제라는 명사가 아니라 중요성을 나타내는 동사입니다.
- more
- 더 · matter가 나타내는 중요성의 정도를 비교합니다.
- impressive
- 인상적인 · income을 수식합니다.
- income
- 수입 · 환영과 비교되는 대상입니다.
문법 해설
- more는 matter가 나타내는 중요성의 정도를 높이며, than 뒤의 an impressive income이 비교 기준입니다.
- can은 가능성을 나타내므로 두 대상의 우열을 언제나 확정하는 말은 아닙니다.
참고 작품
오만과 편견 · Jane Austen
Pride and Prejudice
Chapter III: Meryton assembly; contrasting receptions of Bingley and Darcy
첫 무도회에서 빙리의 친근한 태도는 호감을 얻지만, 다아시의 재산이 그의 무례한 태도를 만회하지는 못합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗