While the sisters remembered the dance, their father waited with his book.
자매들이 무도회를 떠올리는 동안, 아버지는 책을 곁에 두고 기다렸다.
While절을 ‘~하는 동안’으로 묶은 뒤, their father waited를 문장의 중심으로 읽으세요.
부사구·부사절
While은 두 상황이 겹치는 시간을 나타내는 부사절을 이끕니다. 쉼표 뒤의 their father waited가 주절의 주어와 동사입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- While the sisters remembered the dance,
자매들이 무도회를 떠올리는 동안
- their father waited
아버지는 기다렸다
- with his book.
책을 곁에 두고
- While
- ~하는 동안 · 이 문장에서는 시간 부사절을 이끕니다.
- remembered
- 떠올렸다 · 자매들의 회상을 나타내는 과거형입니다.
- dance
- 무도회 · 여기서는 춤추는 행사입니다.
- their
- 그들의 · 자매들을 받아 father의 소속 관계를 나타냅니다.
문법 해설
- While절에는 the sisters라는 주어와 remembered라는 동사가 모두 있습니다.
- their는 the sisters를 받아 자매들의 아버지를 가리킵니다. with his book은 기다리는 상황에 덧붙인 정보입니다.
참고 작품
오만과 편견 · Jane Austen
Pride and Prejudice
Chapter III: the sisters return to Mr Bennet and his book
무도회를 마친 자매들이 돌아왔을 때, 베넷 씨는 책과 함께 깨어 있으며 그날 저녁의 결과를 궁금해합니다. 예문은 그 대비되는 장면을 새롭게 구성합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗