The suitor expected her to accept a future he had already planned.
그 구혼자는 자신이 이미 계획해 놓은 미래를 그녀가 받아들이리라 기대했다.
The suitor expected her to accept를 먼저 연결한 뒤, a future와 그 미래를 설명하는 관계절을 읽으세요.
준동사·명사 역할·보어
expected her to accept에서 her는 expect의 목적어이며 to accept의 행위자입니다. a future 뒤의 he had already planned는 목적격 관계사가 생략된 관계절입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The suitor expected her
그 구혼자는 그녀가 ~하리라 기대했다
- to accept a future
미래를 받아들이기를
- he had already planned.
그가 이미 계획해 놓은
- suitor
- 구혼자 · 결혼을 청하는 사람입니다.
- expected
- ~하리라 기대했다 · her와 to accept를 함께 취합니다.
- her
- 그녀가 · expected의 목적어이면서 accept의 행위자입니다.
- to
- ~하기를 · 뒤의 accept 원형과 부정사절을 만듭니다.
- had
- 과거완료를 만드는 조동사 · planned와 함께 계획이 앞서 있었음을 나타냅니다.
문법 해설
- expect + 목적어 + to부정사는 목적어가 어떤 행동을 하리라 기대하는 구조입니다.
- had already planned는 기대했던 시점보다 앞서 세운 계획을 나타냅니다. already는 동사구 안에 끼어 있는 부사입니다.
참고 작품
오만과 편견 · Jane Austen
Pride and Prejudice
Chapter XIX: Collins assumes an agreeable married future
콜린스는 결혼의 이유와 생활상의 이점을 나열하면서, 엘리자베스가 이를 받아들일 것이라고 미리 단정합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗