She explained that their marriage would make neither of them happy.
그녀는 두 사람의 결혼이 어느 쪽도 행복하게 하지 못할 것이라고 설명했다.
She explained 뒤에서 ‘무엇을 설명했는가’에 답하는 that절 전체를 묶으세요.
명사절
that their marriage would make neither of them happy는 explained의 내용을 채우는 명사절입니다. that은 선행사를 수식하지 않고 설명한 내용을 도입합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- She explained
그녀는 설명했다
- that their marriage
그들의 결혼이 ~라고
- would make neither of them happy.
둘 중 어느 쪽도 행복하게 하지 못할 것이라고
- that
- ~라는 것을 · explained의 내용을 나타내는 명사절을 이끕니다.
- marriage
- 결혼 · 명사절의 주어입니다.
- would
- ~할 것이라고 · 과거에 바라본 이후 상황을 나타냅니다.
- neither
- 둘 중 어느 쪽도 ~않다 · of them과 함께 두 사람을 모두 제외합니다.
- happy
- 행복한 · 목적어 neither of them의 상태를 설명합니다.
문법 해설
- 명사절 안의 주어는 their marriage이고 동사구는 would make입니다.
- make + 목적어 + 형용사에서 neither of them이 목적어, happy가 목적격 보어입니다. neither는 둘 모두를 부정합니다.
참고 작품
오만과 편견 · Jane Austen
Pride and Prejudice
Chapter XIX: Elizabeth explains their incompatibility
엘리자베스는 콜린스와 결혼해도 자신이 행복하지 않으며, 자신 역시 그를 행복하게 할 사람이 아니라고 설명합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗