It was his courtesy that surprised her most during the visit.
방문 중 그녀를 가장 놀라게 한 것은 바로 그의 예의 바른 태도였다.
It was와 that 사이에서 강조되는 대상을 찾고, 뒤에서 그 대상이 한 일을 읽으세요.
도치·생략·강조·삽입
It was ... that ...은 his courtesy를 부각하는 강조 구문입니다. ‘그의 예의 바른 태도가 그녀를 놀라게 했다’는 내용을 둘로 나누어 제시합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- It was his courtesy
바로 그의 예의 바른 태도였다
- that surprised her most
그녀를 가장 놀라게 한 것은
- during the visit.
방문 중에
- It
- 강조 구문을 만드는 it · 특정 사물 대신 It was ... that ...의 틀을 이룹니다.
- was
- ~이었다 · 강조 구문의 주절에서 It과 초점 his courtesy를 연결합니다.
- courtesy
- 예의 바른 태도 · 이 문장에서 부각되는 초점입니다.
- that
- 강조한 내용과 뒤 절을 잇는 말 · his courtesy가 한 일을 뒤 절이 말합니다.
- her
- 그녀를 · surprised의 목적어로 놀란 엘리자베스를 가리킵니다.
- most
- 가장 많이 · surprised의 정도를 나타냅니다.
문법 해설
- It은 특정 사물을 받는 대명사가 아니라 강조 구문을 구성합니다. 주절의 동사는 was입니다.
- 강조된 his courtesy는 강조하지 않은 문장 His courtesy surprised her most에서 주어에 해당합니다. most는 놀라움의 정도를 높이는 부사입니다.
참고 작품
오만과 편견 · Jane Austen
Pride and Prejudice
Chapter XLIII: Darcy’s unexpected civility to Elizabeth and the Gardiners
다아시는 엘리자베스와 친척들에게 정중하게 대하고 함께 산책하며 가디너 씨에게 낚시까지 권합니다. 그 변화는 엘리자베스를 거듭 놀라게 합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗