The clerk's small fire could not keep the office warm.
서기의 작은 불은 사무실을 따뜻하게 유지할 수 없었다.
could not을 한 의미 단위로 읽고, keep 뒤의 대상과 상태를 차례로 붙이세요.
시제·태·조동사
could not은 과거의 능력이나 가능성을 부정합니다. 뒤에는 동사원형 keep이 오고, keep the office warm은 사무실을 따뜻한 상태로 유지한다는 뜻입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The clerk's small fire
서기의 작은 불은
- could not keep the office warm.
사무실을 따뜻하게 유지할 수 없었다
- clerk's
- 서기의 · 소유격 -’s가 small fire의 소유 관계를 나타냅니다.
- could
- ~할 수 있었다 · not과 함께 과거에 그럴 수 없었음을 말합니다.
- keep
- ~한 상태로 유지하다 · 목적어 office와 상태 보어 warm을 취합니다.
- warm
- 따뜻한 · office의 상태를 설명하며 동사가 아닙니다.
문법 해설
- not은 could가 나타내는 가능성을 부정하여 충분히 따뜻하게 할 수 없었다는 뜻을 만듭니다.
- the office는 keep의 목적어, warm은 그 목적어의 상태를 나타내는 형용사 보어입니다.
참고 작품
크리스마스 캐럴 · Charles Dickens
A Christmas Carol
Stave I, Marley’s Ghost: the clerk’s cold office
스크루지는 석탄을 자기 방에 두고 서기가 불을 더 피우지 못하게 합니다. 서기는 작은 불과 촛불만으로 추위를 견디려 하지만 몸을 녹이지 못합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗