Although his nephew arrived cheerfully, the old man refused the invitation.
조카가 명랑하게 찾아왔지만, 노인은 초대를 거절했다.
Although절을 ‘~했지만’으로 먼저 묶고, 쉼표 뒤에서 실제 결과를 읽으세요.
부사구·부사절
Although절은 주절의 상황과 어긋나는 배경을 제시하는 양보 부사절입니다. 명랑한 방문에도 초대는 받아들여지지 않았습니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Although his nephew arrived cheerfully,
조카가 명랑하게 찾아왔지만
- the old man refused the invitation.
노인은 초대를 거절했다
- Although
- ~이지만 · 기대와 어긋나는 주절 상황을 양보절로 연결합니다.
- nephew
- 남자 조카 · 여기서는 스크루지의 조카 프레드입니다.
- cheerfully
- 명랑하게 · arrived를 수식합니다.
- refused
- 거절했다 · 초대를 받아들이지 않았다는 뜻입니다.
문법 해설
- Although절의 주어는 his nephew이고 동사는 arrived입니다. cheerfully는 방문 태도를 꾸미는 부사입니다.
- 주절의 주어는 the old man, 동사는 refused이며, invitation이 거절한 대상입니다.
참고 작품
크리스마스 캐럴 · Charles Dickens
A Christmas Carol
Stave I, Marley’s Ghost: Fred’s invitation
프레드는 명랑하게 인사를 건네고 다음 날 식사에 초대하지만, 스크루지는 거듭 냉담하게 거절합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗