Remembering the lonely child made the businessman regret dismissing a singer.
외로운 아이를 떠올린 것은 그 사업가가 노래하던 소년을 내쫓은 일을 후회하게 했다.
Remembering ...을 주어로 묶고, made + 사람 + regret를 연결한 뒤 후회하는 행동을 붙이세요.
준동사·명사 역할·보어
Remembering the lonely child는 주어 역할을 하는 동명사구입니다. made the businessman regret에서는 목적어 뒤에 to 없는 동사원형 regret이 옵니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Remembering the lonely child
외로운 아이를 떠올린 것은
- made the businessman regret
사업가가 후회하게 했다
- dismissing a singer.
노래하던 소년을 내쫓은 일을
- Remembering
- 떠올리는 것 · 동명사구 전체가 주어입니다.
- lonely
- 외로운 · child를 수식합니다.
- made
- ~하게 했다 · 목적어 the businessman 뒤에 원형 regret을 취하는 사역동사입니다.
- businessman
- 사업가 · 어른이 된 스크루지를 가리킵니다.
- regret
- 후회하다 · made 뒤의 원형이며 목적어로 동명사구를 취합니다.
- dismissing
- 내쫓은 것 · 여기서는 고용을 해지했다는 뜻이 아니라 쫓아 보냈다는 뜻입니다.
문법 해설
- dismissing a singer는 regret의 목적어인 동명사구로 이미 한 행동에 대한 후회를 나타냅니다.
- 주절의 주어는 외로운 아이 자체가 아니라 그 아이를 기억하는 행위 전체입니다.
참고 작품
크리스마스 캐럴 · Charles Dickens
A Christmas Carol
Stave II, The First of the Three Spirits: childhood memory and the carol singer
홀로 남았던 어린 자신을 본 스크루지는 전날 문 앞에서 노래하던 소년에게 무엇인가 주었어야 했다고 말합니다. 그 소년은 스크루지의 위협적인 몸짓에 겁을 먹고 달아났습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗