The woman he once loved believed that wealth had replaced their affection.
그가 한때 사랑했던 여자는 부가 두 사람의 애정을 대신하게 되었다고 믿었다.
The woman 뒤의 짧은 수식절을 묶고 believed에 도달한 뒤, that절에서 믿은 내용을 읽으세요.
명사절
that wealth had replaced their affection은 believed의 내용을 나타내는 명사절입니다. The woman he once loved 전체가 주절의 주어입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The woman he once loved
그가 한때 사랑했던 여자는
- believed
믿었다
- that wealth had replaced their affection.
부가 두 사람의 애정을 대신하게 되었다고
- once
- 한때 · loved가 과거의 한 시기에 해당함을 나타냅니다.
- that
- ~라는 것을 · believed의 내용을 이끄는 말입니다.
- wealth
- 부, 재산 · 내용절에서 replaced의 주어입니다.
- had
- 과거완료를 만드는 조동사 · replaced와 함께 여자가 그렇게 믿기 이전에 일어난 변화를 나타냅니다.
- replaced
- 대신하게 되었다 · had와 함께 앞선 변화를 나타냅니다.
- affection
- 애정 · 두 사람 사이의 정서적 유대를 뜻합니다.
문법 해설
- he once loved는 목적격 관계사가 생략된 절로 woman을 수식합니다. 주절 동사 believed와 구별하세요.
- 내용절의 had replaced는 여자가 그렇게 믿게 된 시점 이전의 변화를 나타내는 과거완료입니다.
참고 작품
크리스마스 캐럴 · Charles Dickens
A Christmas Carol
Stave II, The First of the Three Spirits: Belle ends the engagement
벨은 스크루지의 희망이 재산에 대한 집착으로 좁아졌다고 말하며, 서로 가난했던 때의 약혼을 더는 이어갈 수 없다고 판단합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗