Even the youngest child had a place in the family celebration.
가장 어린 아이에게도 가족의 잔치에 함께할 자리가 있었다.
Even을 ‘~도’로 읽고, the youngest child를 하나의 주어 명사구로 묶으세요.
명사구·대명사·지시
the youngest child는 한 가족 안에서 가장 어린 아이를 나타내는 명사구입니다. even은 그 아이까지 포함된다는 뜻을 강조합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Even the youngest child
가장 어린 아이에게도
- had a place
자리가 있었다
- in the family celebration.
가족의 잔치에
- Even
- ~도, 심지어 ~까지 · 주어 명사구를 초점으로 삼아 포함을 강조합니다.
- youngest
- 가장 어린 · child를 수식하는 최상급입니다.
- child
- 아이 · 주어 명사구의 중심 명사입니다.
- had
- 가지고 있었다, 있었다 · 목적어 a place를 취하는 일반동사 과거형입니다.
- place
- 함께할 자리, 몫 · 지리적 위치만이 아니라 참여할 자리를 뜻합니다.
문법 해설
- 명사구의 중심어는 단수 명사 child이고, youngest는 그 명사를 앞에서 수식합니다.
- had는 여기서 과거완료 조동사가 아니라 ‘가지고 있었다’는 일반동사입니다. a place는 함께할 자리나 몫을 뜻합니다.
참고 작품
크리스마스 캐럴 · Charles Dickens
A Christmas Carol
Stave III, The Second of the Three Spirits: every child joins the Cratchits’ celebration
크래칫 집에서는 아이들도 상을 차리고 음식에 환호하며 식사와 축복을 함께 나눕니다. 예문은 어린 구성원도 빠짐없이 함께하는 모습을 확장합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗