The uncle whom they teased still received their wishes for a happy holiday.
그들이 놀림감으로 삼았던 삼촌도 여전히 행복한 명절을 보내라는 인사를 받았다.
uncle 뒤의 whom절을 수식어로 묶고 still received에서 주절로 돌아오세요.
후치 수식·관계절
whom they teased는 uncle을 꾸미는 관계절입니다. whom은 관계절에서 teased의 목적어이며, they가 그 절의 주어입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- The uncle whom they teased
그들이 놀림감으로 삼았던 삼촌은
- still received their wishes
여전히 그들의 인사를 받았다
- for a happy holiday.
행복한 명절을 보내라는
- whom
- 그들이 ~한 사람 · uncle을 받아 관계절에서 teased의 목적어입니다.
- teased
- 놀렸다, 놀림감으로 삼았다 · 가벼운 조롱의 대상이 되게 했다는 뜻입니다.
- still
- 여전히, 그래도 · 주절 received에 뜻을 더합니다.
- wishes
- 행복을 비는 인사들 · 바라다라는 동사가 아닌 복수 명사입니다.
- for
- ~을 비는 · a happy holiday를 바라는 인사의 내용으로 연결합니다.
문법 해설
- 주절의 주어 전체는 The uncle whom they teased이고, 주절 동사는 received입니다.
- still은 놀림을 받았다는 내용에도 불구하고 좋은 인사를 받았다는 지속·양보의 뜻을 더하는 부사입니다.
참고 작품
크리스마스 캐럴 · Charles Dickens
A Christmas Carol
Stave III, The Second of the Three Spirits: Fred’s guests toast the absent Scrooge
프레드의 손님들은 놀이 중 스크루지를 우스운 인물로 묘사하지만, 마지막에는 그가 어떤 사람이든 즐거운 크리스마스를 보내기를 빌며 건배합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗