What troubled him most was the thought of dying without being missed.
그를 가장 괴롭힌 것은 죽어도 아무도 자신을 그리워하지 않을 것이라는 생각이었다.
What ... most를 하나의 주어로 끝까지 읽은 뒤 was에서 중심 동사를 확인하세요.
명사절
What troubled him most 전체가 ‘그를 가장 괴롭힌 것’이라는 명사절 주어입니다. what은 선행사를 포함하며 그 절 안에서 troubled의 주어입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- What troubled him most
그를 가장 괴롭힌 것은
- was the thought
그 생각이었다
- of dying without being missed.
죽어도 아무도 그리워하지 않을 것이라는
- What
- ~한 것 · ‘the thing that’의 뜻으로 절 안의 주어 역할도 합니다.
- troubled
- 괴롭혔다, 마음을 불편하게 했다 · what절 안에서 him을 목적어로 취합니다.
- was
- ~이었다 · what절 주어와 명사구 보어 the thought를 연결합니다.
- thought
- 생각 · was 뒤의 주격 보어 중심어입니다.
- dying
- 죽는 것 · 전치사 of의 목적어 역할을 합니다.
- missed
- 그리움의 대상이 되는 · being missed는 다른 이들이 그를 그리워한다는 수동 표현입니다. 놓치다라는 뜻이 아닙니다.
문법 해설
- 주절 동사는 was이고 그 뒤의 the thought ...가 주어가 무엇이었는지 설명하는 보어입니다.
- without being missed는 그리워하는 사람이 없는 상태를 나타냅니다. being missed는 동명사 형태의 수동 구조입니다.
참고 작품
크리스마스 캐럴 · Charles Dickens
A Christmas Carol
Stave IV, The Last of the Spirits: the unwatched body and absent mourners
스크루지는 아무도 지키거나 슬퍼하지 않는 시신을 보고, 그 사람의 죽음에 감정을 느끼는 사람이 있는지 보여 달라고 합니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗