After the letter arrived, the teacher announced that the accusation had been disproved.
편지가 도착한 뒤 선생님은 그 비난이 사실이 아님이 밝혀졌다고 알렸다.
After절로 편지 도착을 확인하고 announced의 내용인 that절에서 더 앞서 확인된 결과를 읽으세요.
시제·태·조동사
had been disproved는 과거완료 수동태입니다. 선생님이 알린 과거 시점보다 앞서 비난이 사실이 아님이 밝혀졌음을 나타냅니다.
문장 구조 한눈에 보기
- After the letter arrived,
편지가 도착한 뒤
- the teacher announced
선생님은 알렸다
- that the accusation had been disproved.
그 비난이 사실이 아님이 밝혀졌다고
- After
- ~한 뒤 · the letter arrived라는 시간절을 이끕니다.
- that
- ~라는 것을 · announced의 목적어인 내용절을 이끌며 절 안의 주어나 목적어를 대신하지 않습니다.
- had
- 이미 ~한 상태였다 · been disproved와 과거완료 수동태를 만듭니다.
- been
- ~되다 · had been disproved에서 수동태의 be가 과거분사형으로 쓰였습니다.
- disproved
- 사실이 아님이 입증된 · 주장이나 비난이 틀렸음이 드러나는 뜻입니다.
문법 해설
- had + been + 과거분사의 순서에서 had는 완료, been disproved는 수동을 나타냅니다.
- 주절의 동사는 announced이며, had been disproved는 that절 안의 동사구입니다.
참고 작품
제인 에어 · Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Chapter VIII
로이드의 답장은 제인의 설명을 뒷받침합니다. 템플 선생님은 전교생을 모아 조사 결과 제인의 혐의가 벗겨졌다고 알립니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗