Leaving a familiar place required more courage than she had expected.
익숙한 곳을 떠나는 일에는 그녀가 예상했던 것보다 더 큰 용기가 필요했다.
Leaving부터 place까지를 한 주어로 묶고, required 뒤에서 필요한 것이 무엇이었는지 읽으세요.
준동사·명사 역할·보어
Leaving a familiar place는 떠나는 일이라는 행동 전체를 나타내는 동명사구 주어입니다. required의 목적어는 비교 표현이 붙은 more courage than she had expected입니다.
문장 구조 한눈에 보기
- Leaving a familiar place
익숙한 곳을 떠나는 일은
- required more courage
더 큰 용기를 필요로 했다
- than she had expected.
그녀가 예상했던 것보다
- Leaving
- 떠나는 것 · 목적어 a familiar place를 거느린 동명사구가 주어입니다.
- required
- 필요로 했다 · 뒤의 courage를 목적어로 취합니다.
- more
- 더 많은 · courage 앞에서 필요한 용기의 양을 비교합니다.
- courage
- 용기 · 이 문맥에서는 익숙한 환경을 벗어날 때 필요한 마음의 힘입니다.
- expected
- 예상한 · had와 함께 과거완료를 이룹니다.
문법 해설
- Leaving은 진행형의 일부가 아니며, a familiar place는 동명사 Leaving의 목적어입니다.
- than she had expected에서는 예상했던 용기의 양을 비교하며 expected 뒤의 같은 내용이 문맥상 생략되어 있습니다.
참고 작품
제인 에어 · Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Chapter X
제인은 오랫동안 생활한 로우드의 익숙한 일상에서 벗어나 다른 곳에서 일할 방법을 찾습니다. 실제 이동 전에 새 삶을 생각하고 준비하는 장면을 바탕으로 했습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗