When smoke reached the passage, she ran toward the room where the master slept.
연기가 복도에 닿자 그녀는 주인이 잠든 방으로 달려갔다.
When절을 사건의 출발점으로 읽고 she ran에서 주절을 잡은 뒤, where절로 어느 방인지 덧붙이세요.
부사구·부사절
When smoke reached the passage는 she ran의 때를 나타내는 시간 부사절입니다. 이 문장의 when은 가정적인 조건보다 실제 과거 사건의 시점을 연결합니다.
문장 구조 한눈에 보기
- When smoke reached the passage,
연기가 복도에 닿자
- she ran
그녀는 달려갔다
- toward the room where the master slept.
주인이 잠든 방을 향해
- When
- ~했을 때, ~하자 · 실제로 일어난 과거 사건의 시점을 나타냅니다.
- passage
- 복도, 통로 · 이 문맥에서는 건물 안 방들 사이의 통로입니다.
- where
- ~하는 곳인 · room을 꾸미는 관계절에서 잠든 장소를 나타냅니다.
- master
- 집주인, 고용주 · 이 장면에서는 저택의 주인이자 가정교사의 고용주입니다.
문법 해설
- 주절의 주어와 동사는 she와 ran이며, smoke와 reached는 시간절 안의 주어와 동사입니다.
- where the master slept는 room을 꾸미는 관계절로, when절과 문장 안에서 하는 일이 다릅니다.
참고 작품
제인 에어 · Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Chapter XV
제인은 복도에서 연기와 타는 냄새를 감지하고 로체스터의 방문에서 연기가 나오는 것을 봅니다. 침대 커튼에 불이 붙었는데도 그는 깊이 잠들어 있습니다.
이 문장은 참고 작품의 주제에서 출발한 영어 학습용 창작 예문이며, 작품의 직접 인용이나 번역문이 아닙니다.
참고한 원전 읽기 ↗